赤玉の英語

だが、ポルトガルワインをもとに独自開発した「赤玉ポートワイン」を販売して成功する。例文帳に追加

And later, he succeeded by selling 'Akadama Port Wine,' which he developed based on Portuguese wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大掛かりな設備を利用することなく、低コストで容易に赤玉土を製造可能にすること。例文帳に追加

To enable red clay ball to be readily produced at a low cost without using a large-scale equipment. - 特許庁

当時の消費者が「ワイン」として認識していたものは、サントリーの「赤玉スイートワイン」のような種類のものであった。例文帳に追加

To consumers of the time 'wine' was recognized by types like Suntory's 'Akadama Sweet Wine' (Red Jewel Sweet Wine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが鳥井は赤玉ポートワインでの成功に満足せず、生涯の業績となるような新しい事業に着手した。例文帳に追加

However, Torii was not satisfied with the success of Akadama Port Wine and started a new project that would become his great achievement in his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿沼土、赤玉土を原料とした天然素材壁塗装材と、これを下地材の表面に塗布してなる壁装材、建材。例文帳に追加

NATURAL COATING MATERIAL FOR WALL USING KANUMA SOIL AND AKATAMA SOIL AS RAW MATERIALS AND WALL DECORATION MATERIAL AND ARCHITECTURAL MATERIAL OBTAINED BY APPLYING THIS ON SURFACE OF SUBSTRATE - 特許庁

家庭園芸の鉢土やプランターの土として多用される赤玉土のような土質の土を安定して確保出来るようにする。例文帳に追加

To obtain a substitute for Akadama soil stably securing soil of soil quality like Akadama soil in heavy usage as soil for flowerpots and planters of home gardening. - 特許庁

このインクジェットインキを用いて赤玉卵に印字すると、図１（ｂ）に示すように視認性の良い印字が得られる。例文帳に追加

By printing the red-colored eggs by using the inkjet ink, printed characters having good visual recognizability as shown in Fig.(b) are obtained. - 特許庁

このインクジェットインキを用いて赤玉卵に印字すると、図１（ｂ）のように視認性の良い印字が得られる。例文帳に追加

When printing is carried out on a red-shell egg while using this inkjet ink, printing with good visibility can be obtained as shown in Fig.1(b). - 特許庁