赤筋の英語

筋肉色素ミオグロビンを含む冷凍赤身魚肉に好適に使用できる解凍方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for thawing frozen fish and shellfish preferably usable for frozen fish with red flesh containing myoglobin as a muscle pigment. - 特許庁

肩こりや筋肉疲労等の軽減効果が高い遠赤外線磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a far infrared and magnetic treatment device having high effectiveness in reducing stiffness in shoulder or muscle fatigue. - 特許庁

頭については、通常の赤頭は白毛を一筋加えたものを用いるが、「猩々」と「石橋(能)」に限って赤毛のみの頭を使うとされている。例文帳に追加

The normal aka-gashira wigs have a wisp of white hair, but the aka-gashira wig for the performers of "Shojo" and "Shakkyo" is all red hair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋疾患治療装置１は、近赤外線出射源１５からの出射光線の内の１４００〜１５００ｎｍの波長を吸収、反射又は散乱させて近赤外線を透過させるフィルタ１６ａが、前記近赤外線出射源１５と前記近赤外線で照射される生体２の筋組織３との経路途中に、配置されている。例文帳に追加

For the myopathy treatment apparatus 1, a filter 16a for absorbing, reflecting, or scattering the light beams emitted from a near infrared ray emitting source 15 having a wavelength of 1,400-1,500 nm and transmitting near infrared rays, is disposed in the middle of a route between the near infrared ray emitting source 15 and the muscular tissue 3 of a living body 2 irradiated with the near infrared rays. - 特許庁

先進国は，総じて，2010年から2013年の間に赤字を半減するとの短期的なコミットメントを達成する道筋に乗っている。例文帳に追加

Advanced economies are generally on track to meet their near term commitment to halve deficits between 2010 and 2013.発音を聞く  - 財務省

鉄筋１ａ，１ｂを端部同士が衝接した状態とし、天然ガスバーナー６により衝接部を局所的に加熱して赤熱化する。例文帳に追加

Reinforcing bars 1a and 1b are made to abut on each other at their ends, and the abutting part is locally red heated by a natural gas burner 6. - 特許庁

彼はむさくるしい、猫背で小柄の飲んだくれで、白い顔に白い口ひげ、そして白い眉毛が赤い筋の浮いた粗野で小さな目の上に引かれていた。例文帳に追加

He was a shabby stooped little drunkard with a white face and a white moustache white eyebrows, pencilled above his little eyes, which were veined and raw;発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

上記成分は、摂餌したサケの普通筋の赤橙色色素であるアスタキサンチンの蓄積を増強し、より赤橙色を強くするのに有効な成分として含有する。例文帳に追加

The components are contained as effective components to reinforce accumulation of astaxanthin as red orange color pigment of ordinary muscle of salmon which ingests the components and further strengthen the red orange color. - 特許庁