小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 赦状の英語・英訳 

赦状の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳letter of pardon

JMdictでの「赦状」の英訳

赦状

読み方しゃじょう

文法情報名詞
対訳 letter of pardon


「赦状」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

赦状の下付例文帳に追加

Issuance of certificates of pardon発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

素直に白すればしてやる例文帳に追加

If you will confess frankly, I will pardon you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(三箇の霊宝)例文帳に追加

3 letters of pardon (Three Sacred Treasures)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なく残酷な方法で扱われる例文帳に追加

the condition of being treated in a cruel and savage manner発音を聞く - 日本語WordNet

織田信長今井郷惣中宛例文帳に追加

Nobunaga ODA's letter of pardon to Imai Gosochu発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のない集中力のために、疲れきった態で人生を送った例文帳に追加

kept life in his wasted frame only by grim concentration発音を聞く - 日本語WordNet

例文

だが、妹尾が読み上げるの中に、なぜか俊寛の名前だけ無い。例文帳に追加

However, only Shunkan's name was not listed in the letter of amnesty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「赦状」の英訳

赦状

「赦状」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

当主の小早川正平も軟禁態に置かれるが、後にされた。例文帳に追加

The family head Masahira KOBAYAKAWA was put under loose house arrest but was released later on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、3月15日に信長は朱印を出して免した。例文帳に追加

As a result, Nobunaga issued shuinjo (a vermilion seal letter) on April 13 and pardoned them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛にだけ恩が与えられないのを見兼ねた平重盛が別個に俊寛にもを書いていたのだ。例文帳に追加

TAIRA no Shigemori, who couldn't bear to see that Shunkan had not been granted amnesty, had written another letter of amnesty for Shunkan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月5日に恩で懲役に減刑されるが、文子は特赦状を刑務所長の面前で破り捨てた。例文帳に追加

Although their death sentence was commuted to life imprisonment under an amnesty on April 5, Fumiko tore up the pardon order in front of a warden.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛はを手に取り何度も内容を確認するが、やはり自分の名前だけが見当たらない。例文帳に追加

Shunkan repeatedly looked for his name in the letter of amnesty, but it wasn't there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十一条 特、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があったときは、法務大臣は、中央更生保護審査会をして、有罪の言渡しをした裁判所に対応する検察庁の検察官に特赦状、減刑、刑の執行の免除又は復権(以下「恩赦状」という。)を送付させる。例文帳に追加

Article 11 (1) When a special pardon, commutation of a sentence with respect to a specific person, remission of execution of a sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall have the National Offenders Rehabilitation Commission send the certificates of special pardon, of commutation of sentence, of remission of execution of sentence, or of restoration of rights (hereinafter referred to as "the certificate of pardon"), to a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the court which rendered the judgment of conviction.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条 特、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除又は特定の者に対する復権があつたときは、法務大臣は、特赦状、減刑、刑の執行の免除又は復権を本人に下付しなければならない。例文帳に追加

Article 13 When a special pardon, commutation of sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence or restoration of rights with respect to a specific person has been granted, the Minister of Justice shall issue to such person a certificate of special pardon, commutation of sentence, remission of execution of sentence or restoration of rights.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

3 上申をした者は、仮釈放中の者に恩赦状を交付したときは、その旨を刑事施設の長に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The person who submitted the petition shall, when he/she has delivered the certificate of pardon to a person under parole, notify the warden of the penal institution concerned to that effect.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「赦状」の英訳に関連した単語・英語表現

赦状のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS