絵筆をカンバスにさっと走らす.例文帳に追加

sweep one's brush across a canvas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は極端には走らない。例文帳に追加

He doesn't go overboard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

敦賀へ京阪神から直通の新快速を走らせる例文帳に追加

To have the special rapid train go through to Tsuruga Station from the Keihanshin area;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウインドウズの中から DOS のアプリケーションを走らせる例文帳に追加

run a DOS application from within Windows発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。例文帳に追加

Steam locomotives run less smoothly than electric trains. - Tatoeba例文

蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。例文帳に追加

Steam locomotives run less smoothly than electric trains.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ハンターは馬を駆り立てた[せきたててかけ足で走らせた].例文帳に追加

The hunter urged his horse on [into a canter].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は新しいオープンカーで近所をゆっくり走らせた例文帳に追加

She cruised the neighborhood in her new convertible発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はエンストの車を避けて運転した[車を走らせた].例文帳に追加

We drove around the stalled car.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そこでは国産車ばかりで外国車は走らない。例文帳に追加

Over there, there were only domestic cars and no foreign cars running.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いくつかのアプリケーションを同時に走らせる例文帳に追加

run several applications concurrently発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。例文帳に追加

He swept his brush across the canvas. - Tatoeba例文

帆を使わず櫓をこいで走らせる快速船例文帳に追加

a fast boat which is propelled by {sculling} without using sails発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女はその少年を使いに走らせた例文帳に追加

She used the boy to do her errands. - Eゲイト英和辞典

彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。例文帳に追加

He swept his brush across the canvas.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とかれは、マシンのあった空中に手を走らせて見せた。例文帳に追加

He passed his hand through the space in which the machine had been.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼はゆっくり車を運転した[走らせた].例文帳に追加

He drove at a leisurely pace.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

手紙は万年筆で軽く走らしてあった例文帳に追加

The letter was dashed off with a fountain-pen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1人の警官がぼくらに添うようにバイクを走らせていた。例文帳に追加

and a frantic policeman rode alongside.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼女はそこへ全速力で馬を走らせた.例文帳に追加

She rode there at full gallop.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は現実に溺れず理想に走らず例文帳に追加

He is neither absorbed in the actual nor carried away by the ideal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は全力で車を走らせていた。例文帳に追加

He was driving the car at full speed. - Tatoeba例文

彼は自転車を一定の速度で走らせた。例文帳に追加

He rode his bicycle at a uniform speed. - Tatoeba例文

この車は以前ほど快調に走らない。例文帳に追加

This car is running less smoothly than it used to. - Tatoeba例文

あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。例文帳に追加

Driving through that snowstorm was a nightmare. - Tatoeba例文

彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。例文帳に追加

They drove for ten or fifteen minutes in silence. - Tatoeba例文

彼は案内広告にさっと目を走らせた例文帳に追加

He glanced his eyes over the classified ads. - Eゲイト英和辞典

彼は全力で車を走らせていた。例文帳に追加

He was driving the car at full speed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は自転車を一定の速度で走らせた。例文帳に追加

He rode his bicycle at a uniform speed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この車は以前ほど快調に走らない。例文帳に追加

This car is running less smoothly than it used to.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。例文帳に追加

Driving through that snowstorm was a nightmare.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が再び京都方面へ車を走らせた例文帳に追加

He started to drive to Kyoto again.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

瞬間的な強い衝動が、かれを絶望的な運命との戦いに走らせた。例文帳に追加

An instantaneous and strong impulse moved him to battle with his desperate fate.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。例文帳に追加

The car cost $5000 and did not run well at that. - Tatoeba例文

その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。例文帳に追加

The car cost $5000 and did not run well at that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が交番管内の北の方へゆっくりと自転車を走らせた例文帳に追加

He bicycled slowly toward the northern part of the police station area of jurisdiction.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一瞬の後、目を血走らせた半狂乱の若い男が室内に飛びこんできた。例文帳に追加

and an instant later a wild-eyed and frantic young man,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

簡単な軌道上を走らせる,土砂などの運搬用手押し車例文帳に追加

a handcart used for carrying soil that has one wheel supporting the cart and handles for the user to push発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僕たちはリバシーさんの家まで馬を走らせ、玄関にたどりついた。例文帳に追加

WE rode hard all the way till we drew up before Dr. Livesey's door.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「あの実験も、我々を狂気に走らせるには必要なかっただろうよ、ワトスン」例文帳に追加

"It would be superfluous to drive us mad, my dear Watson,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。例文帳に追加

Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. - Tatoeba例文

表面を両手でざっと走らせることで、滑らかにはさせられない例文帳に追加

not having been made smooth by having hands run over the surface発音を聞く  - 日本語WordNet

鉄道という,レールの上に車両を走らせる輸送機関例文帳に追加

a means of transportation for people and goods using train cars running on railway tracks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それから車を降りる段になってかれはぼくに視線を走らせ、かすかに眉をしかめた。例文帳に追加

As we got out of the car he glanced at me and frowned slightly.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』