今後二度と同じ様な間違いを起こさないようにします。例文帳に追加

I will try not to make the same mistake twice. - Weblio Email例文集

ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。例文帳に追加

Jim went into the room quietly lest he should wake the baby. - Tatoeba例文

ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。例文帳に追加

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. - Tatoeba例文

ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。例文帳に追加

Jim went into the room quality lest he should wake the baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby. - Tatoeba例文

赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。例文帳に追加

She came in quietly so as not to wake the baby. - Tatoeba例文

赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。例文帳に追加

She came in quietly so she wouldn't wake up the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。例文帳に追加

I shut the door quietly so as not to wake the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。例文帳に追加

I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. - Tatoeba例文

彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。例文帳に追加

She came in quietly so as not to wake the baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。例文帳に追加

I shut the door quietly so as not to wake the baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたはその赤ん坊を起こさないようにしてください。例文帳に追加

Please try not to wake that baby.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼を起こさないように注意しろと言われた.例文帳に追加

I was told to beware lest I (should) wake him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

疑念を起こさせないように早く寝た例文帳に追加

I went to bed early to disarm suspicion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子どもが寝ているから起こさないように例文帳に追加

You must not awaken the child―disturb the child.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。例文帳に追加

Take care not to awake the sleeping baby. - Tatoeba例文

赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。例文帳に追加

Let's talk quietly in order not to wake the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby. - Tatoeba例文

ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。例文帳に追加

John tried not to wake the sleeping baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。例文帳に追加

We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. - Tatoeba例文

赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。例文帳に追加

We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. - Tatoeba例文

善を持して失わず悪を起こさないようにする志例文帳に追加

the intention of staying virtuous and not giving in to evil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

赤ん坊を起こさないように小さな声で話した例文帳に追加

We spoke in a low voice for fear we should wake up the baby. - Eゲイト英和辞典

眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。例文帳に追加

Take care not to awake the sleeping baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。例文帳に追加

Let's talk quietly in order not to wake the baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。例文帳に追加

She sat still for fear of waking the baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。例文帳に追加

John tried not to wake the sleeping baby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

制御できない悪夢のように思い起こされる。例文帳に追加

They recalled it like a sort of nightmare, like something they could not control.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

分子内結合の解離を起こさせるのに必要なエネルギー例文帳に追加

the energy necessary to dissociate a combination of elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国内的な要因によって引き起こされるインフレ例文帳に追加

inflation caused by internal affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

山型のように側がないため、根菜類は掘り起こさなければならない。例文帳に追加

This type has no side slope, so it is not easy to dig up the root crops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこのような問題は二度と起こさないよう注意いたします。例文帳に追加

I will take steps to ensure that this kind of problem does not happen again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。例文帳に追加

We promise that this kind of problem will never happen again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。例文帳に追加

We will take caution to ensure that this kind of problem never happens again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

バンプ端子の検査用電極に対する位置ずれを起こさないようにし、また、バンプ端子と孤立パッド端子との位置ずれを起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent displacement of a bump terminal to an inspection electrode and to an isolated pad terminal. - 特許庁

これ以上惨事を起こさないように設計に改善が加えられている.例文帳に追加

The design is being improved so that we may avoid any further disasters.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これによりリフローはんだ付け部の剥離現象を起こさないようにできる。例文帳に追加

As a result, the peeling phenomenon is not generated at the reflow soldered section. - 特許庁

彼は赤ん坊を起こさないようにつま先立ちでベッドの周りを歩いた例文帳に追加

He tiptoed around the bed for fear that he would wake the baby. - Eゲイト英和辞典

霜取り中の氷結により庫内ファンのファンモータがロックを起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent a fan motor of an inside fan from being locked by freezing during defrosting. - 特許庁

養分吸収能力が低下している中でもカルシウム欠乏を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent calcium deficiency from being caused even when nutrient absorption ability is reduced. - 特許庁

Ｃｕを使用して配線層を形成した場合でも、動作不良や歩留まりの低下を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent faulty operations or reduction in yield, even when a wiring layer is formed using Cu. - 特許庁

テスト中に、テスト信号発生部の出力異常によってＤＵＴ破壊を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of DUT (Device Under Test)destruction by output abnormality of a test signal generation part during a test. - 特許庁

真空チェンバに流れる渦電流を最小限にして、磁場の乱れを引き起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of disturbance in the magnetic field by minimizing the eddy current flowing in a vacuum chamber. - 特許庁