ここで何が起こっているのですか。例文帳に追加

What is going on here? - Tatoeba例文

ここで何が起こっているのですか。例文帳に追加

What's going on here?発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこでは一体何が起こっているのですか？例文帳に追加

What in the world is happening there?発音を聞く  - Weblio Email例文集

そこでは何か重大な問題が起こっているのですか？例文帳に追加

Is some kind of grave problem happening there?発音を聞く  - Weblio Email例文集

目を離している間に起こったのです。例文帳に追加

It happened while I wasn't looking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Python システムの外部で起こっているはずの例外: IOError、OSError の基底クラスです。例文帳に追加

The base class for exceptions that can occur outside the Python system: IOError,OSError. - Python

検証のために必要なのは、まずどちら側のリンクでそれが起こっているか、 ということです。例文帳に追加

The first thing to establish is which side of the link is hung.発音を聞く  - FreeBSD

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？例文帳に追加

Shoplifting frequently occurs in this neighborhood, but would you happen to have any idea about it?発音を聞く  - Weblio Email例文集

そんなわけで外で何が起こっているかあまり知らないし、いつもニュースを楽しみにしてるんです。例文帳に追加

In that way I didn't know much of what was going on outside, and I was always glad of a bit of news.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

また、長享2年には、この城の近くで須賀谷原の戦い（すがやはらがっせん）が起こっている。例文帳に追加

In 1488, the battle of Sugayahara broke out around this castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですから、被災地の深刻な事態が起こっていることは事実ですから、そのために二重ローン対策で色々な三つの省庁が出したわけですね。例文帳に追加

It is true that the situation of the disaster regions is serious, so three government organizations worked out their respective countermeasures against the double loan problem.発音を聞く  - 金融庁

ロウソクは空気の一部を結合させて、炭酸ガスをつくり、熱を出します。同じく肺の中でもこのおもしろい、すばらしい変化が起こっているんです。例文帳に追加

The candle combines with parts of the air, forming carbonic acid, and evolves heat; so in the lungs there is this curious, wonderful change taking place.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

もう１つは、海外直接投資、あるいは外資系企業の日本国内への投資で何が起こっているのかということです。例文帳に追加

The other is what is happening in the international direct investment or foreign investment in Japan. - 厚生労働省

燃料が、燃焼の起こっているところまで運ばれて、そこに置かれるのは、この毛細管現象のおかげです。その置き方もいい加減ではなくて、その周辺で起きている燃焼活動の、どまんなかに運ばれるんです。例文帳に追加

It is by what is called capillary attraction that the fuel is conveyed to the part where combustion goes on, and is deposited there, not in a careless way, but very beautifully in the very midst of the centre of action which takes place around it.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

さらに、このロウソクのおかげで答えのわかる質問がもう一つあります。それは、なぜ液体がこのくぼみから出て、芯をのぼって、燃焼の起こっている場所にくるのか、ということです。例文帳に追加

Then, there is another point about these candles which will answer a question,—that is, as to the way in which this fluid gets out of the cup, up the wick, and into the place of combustion.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

私は、こういう議論がいろいろな形の提案の中で起こってくるということは、現下の経済状況を考えると、非常にいいことだなと思っているところです。例文帳に追加

I think that it is a welcome development that debate like this become active in response to various proposals.発音を聞く  - 金融庁

世界で起こっているあらゆる変化は、社会を強めて個人の力を弱めようとする傾向にあるので、こういう個人の力の侵害は、自然に消える傾向にある害悪の一つではなく、逆に、ますます手に負えないものへと増大していく害悪となっているのです。例文帳に追加

and as the tendency of all the changes taking place in the world is to strengthen society, and diminish the power of the individual, this encroachment is not one of the evils which tend spontaneously to disappear, but, on the contrary, to grow more and more formidable.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

中小企業の円滑化ということで、渡辺前大臣は貸し渋りというものが起こっているのだと、貸し渋りの懸念があると指摘されていたのですが、大臣のお考えでは、今、銀行は貸し渋りをしているというふうに思われていますか。例文帳に追加

Regarding the need to facilitate financing for small- and medium-size enterprises, your predecessor as minister for financial services, Mr. Watanabe, has expressed concern about banks' moves to curb new loans. Do you think that banks are curbing loans?発音を聞く  - 金融庁

もしスナップショットなどの GENERICカーネルを使っているのであれば、他の人間が問題のある関数について追試をすることができますが、カスタマイズされたカーネルの場合は、使っている本人にしか問題の起こった場所は特定できないのです。例文帳に追加

If you are using a GENERIC kernel image from one of the snapshots, then it is possible for somebody else to track down the offending function, but if you are running a custom kernel then only you can tell us where the fault occurred.発音を聞く  - FreeBSD

そうですね、大変深刻な事態が福島の原発事故の再生復興を含めて、それから東日本の震災の地域において起こっていますから、あそこの産業再生は大事で、特に水産加工業の漁業が壊滅的に放射能の問題で、風評被害も加えて動きがとれなくなっていると。例文帳に追加

That is correct. Very important developments, including reconstruction and recovery from the nuclear power station accident, have occurred in Fukushima, and in the regions struck by the Great East Japan Earthquake.発音を聞く  - 金融庁