起伏道の英語

狭義には音羽山清水寺の参道である清水坂から北へ石段で降りる坂道をいうが、公式には北に二年坂までの緩い起伏の石畳の道も含む。例文帳に追加

Narrowly, it means the descending road in the north of Kiyomizu-zaka Slope, an approach to Otowasan Kiyomizu-dera Temple, but officially, it also includes the slightly undulating stone-paved road up to Ninen-zaka Slope (a two-year slope literally) in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦で起伏の無い場所は勿論のこと、例えば山中の遊歩道などの比較的大きな高低差がある場所であっても、見栄えが良く美麗で自然の趣がある格調高いウッディフェンスを容易に構築できるようにすること。例文帳に追加

To easily construct a woody fence having good appearance and high tone having natural effect in not only flat and no ups and downs places but also places with a comparatively large undulation difference such as, for instance, a promenade in a mountain. - 特許庁

サスペンションの試験あるいは実証装置は、車両の車輪がその少なくとも一部を乗り越えるとき第１の所定量だけ上記車輪を変位させる第１の起伏部を有する第１の軌道セクションを備える。例文帳に追加

A testing or verifying device of suspension has a first track section having a first rugged section for displacing the wheel of a vehicle by a first predetermined amount when the wheel overcomes at least a part of the rugged section. - 特許庁

起伏、勾配、ひねり、カーブ等がある道路であっても、隣接したブロック同士が互いに嵌合して、安定して敷設することができる連結型ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a connectable concrete block capable of being stably laid down on a road by fitting adjacent blocks to each other even if the road has unevenness, slope, twist, curve, or the like. - 特許庁

本発明の一実施形態においては、TTSシステムが、とりわけ車両速度、車内ノイズ、視認性条件、および道路起伏性を含むパラメータを計測するために、1つまたは複数の車両センサに接続される。例文帳に追加

The TTS system is interfaced to one or more vehicle sensors, to measure parameters including vehicle speed, interior noise, visibility conditions, and road roughness, among others. - 特許庁

第２の軌道セクションは、車両の車輪がその少なくとも一部を乗り越えるとき、第２の所定量だけ、この車輪を変位させる第２の起伏部を備える。例文帳に追加

The second track section has a second rugged section for displacing the wheel by a second predetermined amount when the wheel of the vehicle overcomes at least a part of it. - 特許庁

踵を基準として、爪先までの長さを１００％とした場合に、重心位置Ｇを、踵から４７％以上の範囲に設定したため、起伏のある道や砂利道等において、従来よりもつまずき難く、歩行を容易とすることができる。例文帳に追加

When the length up to a toe is set at 10% on the basis of a heel, a centroid G is set in a range of ≤47% from the heel and therefore a user is harder to stumble than heretofore and is easier to walk even on the undulating roads, the gravel roads, etc. - 特許庁

また、物件から最寄り駅等までの経路を地図上に表示し、さらに、当該経路の起伏状態や道路の傾斜などを表示することにより、周辺環境や通勤、通学時の状況をより実際に近いイメージとして提供することができる。例文帳に追加

Moreover, by displaying a route from the property to a nearby station and ups and downs status of the route and slopes of the road on the map etc., the environment of the property and the commuting circumstances to school and company are provided as an image closer to reality. - 特許庁