起因事象の英語

二　前項第二号に規定する原子力事業者の原子炉の運転等に起因する原子力緊急事態その他の事象　文部科学大臣（事業所外運搬に起因する事象については、文部科学大臣及び国土交通大臣）例文帳に追加

(ii) a nuclear emergency situation or other event resulting from the operation of the reactor, etc. by a nuclear operator prescribed in item (ii) of the preceding paragraph: Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology (for an event resulting from transport outside the nuclear site, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Minister of Land, Infrastructure and Transport).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両において所定値以上の加速度値が計測されたことを表す事象のうち、特定の車両に起因して生じた可能性のある事象を把握可能にする。例文帳に追加

To enable identifying events possibly caused in a specific vehicle from events showing an acceleration value which exceed a specified value in the vehicle. - 特許庁

情報推薦装置５のＣＰＵは、商品をユーザまたは商品に起因する複数の要因に関連付け、各要因の要因事象の事象確率（要因値）を算出して商品分析結果ＴＢ５１１を生成する。例文帳に追加

A CPU of an information recommendation device 5 associates articles with a plurality of factors caused by users or the articles and calculates event probabilities (factor values) of factor events of the factors to generate an article analysis result TB 511. - 特許庁

モード移行事象は、フラグメントデータの開始、受信エラーに起因するデータ再送依頼、送信先からのＡＣＫの返信が発生するユニキャスト送信を含む。例文帳に追加

The mode transition phenomena contains starting fragment data, data resending request caused by a reception error, and uni-cast transmission in which a reply of an ACK is generated from an addressee. - 特許庁

ガスバーナの点火操作時の手動操作で開弁される手動開閉弁を備える器具栓を設置したガスコンロにおいて、直火に起因した危険事象を確実に回避する。例文帳に追加

To securely avoid dangerous events caused by direct flames in a gas stove having an appliance plug installed therein and including manual on-off valves opened by manual operation during ignition operation of a gas burner. - 特許庁

プリンタのＩＰアドレスの設定手法を変更することに起因して、適切な通信を実行することができない事象が発生するのを抑制すること。例文帳に追加

To suppress occurrence of a phenomenon in which execution of appropriate communication cannot be performed due to the change of an IP address setting method of a printer. - 特許庁

本発明は、特定の事象方向に関する陽電子に起因するガンマ線のみを検出してパーシスト画像を得ることにより、患者の撮影の位置決めや設定を容易に行うことが可能な核医学診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear medical diagnostic device facilitating positioning and setting of patient photography by detecting a gamma ray alone due to a positive electron related to a specific event direction for providing a persistent image. - 特許庁

これにより、鍋無し時の直火に起因した危険事象を回避することができ、鍋無しであってもガスバーナ２の点火が保証されて使い勝手がよくなる。例文帳に追加

The dangerous event caused by direct fire in a no-pot time can thereby be avoided, and the ignition of the gas burner 2 is ensured even without the pot to improve user convenience. - 特許庁