起源を持つの英語

また、太陽神としてのヴィシュヌもこの異名を持つため、すぐさま起源とは言えない。例文帳に追加

Moreover, since Visnu as the sun god also has this synonym, it isn't considered to be the immediate origin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川柳も俳句と同じく俳諧に起源を持つ五・七・五の定形詩である。例文帳に追加

Just as in the haiku, the senryu also is poetry with the fixed form of 5-7-5 syllables whose origin is in the haikai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道は太古の日本から信仰されてきた固有の文化に起源を持つ宗教である。例文帳に追加

Shinto is a religion originating in particular cultural traditions that have been believed since ancient Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単球を起源に持つ、脱分化したプログラム可能な幹細胞およびそれらの製造と使用例文帳に追加

DEDIFFERENTIATED, PROGRAMMABLE STEM CELL OF MONOCYTIC ORIGIN, AND PRODUCTION AND USE THEREOF - 特許庁

陰陽道を始源とするとも、中国起源を持つとも言われるが両者共に明確な経緯を示す資料は無い。例文帳に追加

There are different theories that it originated in the Way of Yin and Yang or it came from China, but there are no written materials to show the exact history of how it started.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主室が、主に九間の正方形をしていたのは、この世の浄土を目指した阿弥陀堂に起源を持つという。例文帳に追加

The reason why the master guest rooms were mainly square shaped rooms measuring nine ken (one ken is a Japanese unit of measurement equal to just less than two meters) along each side was that their shape was based on that of an Amidado (temple hall containing an enshrined image of Amitabha), which was built in an effort to create heaven on earth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適応度地形の概念は生物学に起源を持つものであるとはいえ、経済学、計算機科学および組織研究などの分野で関心を呼び起こしている。例文帳に追加

Although the fitness landscape concept has biological origins, it has stirred up interest in areas such as economics, computer science and organisational studies.発音を聞く - コンピューター用語辞典

このように、起源を上古に求めることができ、「柱の下に土台を持つもの」は神社建築の中でも古い形式と考えられる。例文帳に追加

As we have seen, the origin of these styles go back to ancient times, and the structure having sills under the posts are considered to be one of the oldest shrine architectural forms.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス