起香の英語

使用時の香り立ちがよく、保存中の香りの変質が起こりにくい香り付き発熱具を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating implement with scents in which starting of the scents in use is satisfactory, and transformation of the scent under preservation is hard to be generated. - 特許庁

芳香剤の放つ香りで寝ている人を気分よく、すっきり目覚めさせる、香りで起こす目覚まし時計に関するものである。例文帳に追加

To provide an alarm clock using a scent to wake up an person being asleep while making the person pleasant and feel refreshed, when waking up by using the scent emitted from aromatic substances. - 特許庁

他宗では、お線香を折ることは、縁起が悪いとすることもある。例文帳に追加

In some sects other than Jodo Shinshu Sect, breaking an incense stick is sometimes regarded as ominous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体芳香消臭剤の使用過程で溶液が濃縮化されても揮散性を妨げる物性の変化が起こりにくく、最後まで香料が安定して揮散し、一定の香りが持続する液体芳香消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid aromatic deodorant where a perfume is stably volatilized until the end and fixed aroma is lasted by hardly making a change of physical properties which prevents volatilization even when a solution is concentrated in a using process of the liquid aromatic deodorant. - 特許庁

もともとの起源はインドにあり、香木から香料を取り、体に付けて体臭などを消すのに使ったという。例文帳に追加

It originates from India, and it is said that they took out fragrance from koboku to use to get rid of body odor by applying to the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香阪王は驚いて、近くの大樹によじ登ったが、猪は大樹の根を掘り起こし、遂に香阪王は死亡した。例文帳に追加

In surprise, prince Kagosaka climbed on a nearby big tree, but the wild boar dug out the root of the tree and finally killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両面共に粗大突起の少ない芳香族ポリアミドあるいは芳香族ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide or polyimide film reduced in the number of rough projections on both surfaces thereof. - 特許庁

香りを喚起するべくイメージ画像を基にし、香り情報をインターネットを通じてユーザに配信する。例文帳に追加

The fragrance information is distributed to the user through the internet on the basis of an image picture for arousing the fragrance. - 特許庁