超えるの英語

「超える」の英語

exceed

exceedの発音記号

/ɪkˈsiːd/

exceedのニュアンス

「exceed」は、ある基準や期待値を「上回る」ことを意味し、数量や程度が予想や規定を超える場合に使用される。特に数値的な比較や目標に対して用いられることが多い。

exceedと一緒に使われやすい単語・表現

「expectations」（期待）、「limits」（限界）、「budget」（予算）、「speed limit」（速度制限）など。これらはそれぞれ「期待」「限界」「予算」「速度制限」という意味を持つ。

exceedの例文

The movie exceeded our expectations. (映画は私たちの期待を超えた。)
The expenses have exceeded the budget. (経費が予算を超えた。)
He was fined for exceeding the speed limit. (彼は速度制限を超えたため罰金を科された。)

surpass

surpassの発音記号

/sərˈpæs/

surpassのニュアンス

「surpass」は、品質や成果などが他よりも優れている、または期待を「上回る」ことを指し、競争や比較の文脈でよく用いられる。他者や以前の成績などを「超える」際に適している。

surpassと一緒に使われやすい単語・表現

「records」（記録）、「competitors」（競合他社）、「own performance」（自己の成績）、「expectations」（期待）など。これらはそれぞれ「記録」「競合他社」「自己の成績」「期待」という意味を持つ。

surpassの例文

She surpassed all her competitors in the race. (彼女はレースで全ての競争相手を超えた。)
The sales this quarter have surpassed the previous records. (今四半期の売上が以前の記録を超えた。)
His performance surpassed our expectations. (彼のパフォーマンスは私たちの期待を超えた。)

transcend

transcendの発音記号

/trænˈsend/

transcendのニュアンス

「transcend」は、より抽象的な意味で「超越する」ことを表し、物理的な限界や概念的な境界を越えることを示す。精神的、哲学的、または芸術的な文脈で使用されることが多い。

transcendと一緒に使われやすい単語・表現

「boundaries」（境界）、「limitations」（制限）、「cultural barriers」（文化的障壁）、「expectations」（期待）など。これらはそれぞれ「境界」「制限」「文化的障壁」「期待」という意味を持つ。

transcendの例文

His art transcends cultural boundaries. (彼の芸術は文化的境界を超越する。)
The philosopher's ideas transcend the limitations of his time. (その哲学者の考えは彼の時代の制限を超越する。)
She transcended our expectations with her innovative approach. (彼女は革新的なアプローチで私たちの期待を超越した。)