超感覚的なの英語

つまり理論的な作業が感覚を超えたものから感覚の下にあるものへと移行したのです。例文帳に追加

theoretic effort passed from the super- to the sub-sensible.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

その暮れゆく静けさの中で、わたしの感覚は超自然的に鋭くなっているかのようでした。例文帳に追加

In that darkling calm my senses seemed preternaturally sharpened.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ウォルターとベルは 子供には超感覚的な 能力が眠ってると 成長したら 消えてしまう力よ例文帳に追加

Walter and william bell thought that children had untapped extrasensory capabilities capabilities that are socialized out of us when we grow up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして，彼のほかの４つの感覚，聴覚，触覚，味覚，嗅(きゅう)覚(かく)は超人的なレベルに達する。例文帳に追加

When Matt's father, a famous boxer called "The Devil" (David Keith), is killed for refusing to throw a fight, Matt seeks vengeance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。例文帳に追加

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。例文帳に追加

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. - Tatoeba例文

いずれにしろ ここにいる僕らの友達は 僕の命令で 超感覚的な知覚を使って 殺人犯の罪の匂いを嗅ぎつけくれるよ例文帳に追加

In any case, on my command, our canine friend here will use his extrasensory perception to sniff out a killer's guilt... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書