超概算の英語

プリントジョブは中止するステップは、無駄なページのコストを概算して、概算されたコストが選択されたしきい値レベルを超えた場合には、ジョブを中止する。例文帳に追加

The step for stopping the print job roughly estimates a cost of wasteful page, and stops the job when the roughly estimated cost exceeds a selected threshold level. - 特許庁

制御部３１は、編集用データＤbに基づいて概算データ量を算定し、この概算データ量が送信許容値を超える場合には特定の編集処理の選択を禁止する。例文帳に追加

The control section 31 calculates a rough data amount estimate based upon the data Db for editing and inhibits a specific editing process from being selected when the rough data amount estimate exceeds a transmission permissible value. - 特許庁

受信超音波の閾値検出により送受信器間の概算距離を求めた上で、その大きさに応じた補正処理を実行する。例文帳に追加

The approximate distance between a transmitter and a receiver is obtained by detecting the threshold of reception ultrasonic waves, and then correction processing corresponding to the size is executed. - 特許庁

制御部３１は、概算データ量が送信許容値を下回る場合と超える場合とで報知の態様を異ならせる。例文帳に追加

The control part 31 makes the report in different styles depending upon whether the rough data amount estimate exceeds a transmission permissible value. - 特許庁

残りのデータ（概算やデータギャップ補完に使用）（環境影響の寄与度が90％超）は、入手しうる最良の情報に基づく。例文帳に追加

Remaining data (used for approximation and filling identified gaps (beyond 90% contributi on to environmental impacts)) shall be bas ed on best availabl e information.発音を聞く  - 経済産業省

第百五十一条　前条第一項の規定により各医療保険者から徴収する納付金の額は、当該年度の概算納付金の額とする。ただし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額を超えるときは、当該年度の概算納付金の額からその超える額とその超える額に係る調整金額との合計額を控除して得た額とするものとし、前々年度の概算納付金の額が前々年度の確定納付金の額に満たないときは、当該年度の概算納付金の額にその満たない額とその満たない額に係る調整金額との合計額を加算して得た額とする。例文帳に追加

Article 151 (1) The amount of Levy to be collected from each medical insurer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall be the amount of estimated Levy in said fiscal year, however, provided that when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year exceeds the fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by deducting the total amount of said exceeding amount and the Adjustment amount pertaining to said exceeding amount from the amount of estimated Levy of said year, and when the amount of estimated Levy of the year prior to the first preceding fiscal year is deficient with regard to the amount of fixed Levy of the year prior to the first preceding fiscal year, the amount shall be the amount obtained by adding the amount of estimated Levy of said year to the total amount of said amount of deficit and the Adjustment amount pertaining to said amount of deficit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本振興銀行の件で、概算払いが近くあるという観測もあります。率も30（％）弱というような観測もありますが、いずれにせよ、かなり1,000万(円)超の預金がカットされるということは避けられない見通しだと思います。これについてのお考えというかご所感をお願いします。例文帳に追加

On the case involving the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko), there is speculation that there will be provisional payback to be made in the near future, and that the rate of payment will be just under 30 percent. In any case, dramatic cuts in deposits exceeding 10 million yen are expected to be inevitable. What are your thoughts and views on this?発音を聞く  - 金融庁