越屋根の英語

軒の高さが互いに異なる２つの屋根部によって谷が形成された屋根において、谷によって集められた雨水が、軒の低い屋根部の樋を飛び越えるのを防止する。例文帳に追加

To prevent stormwater collected by a valley from flying over a gutter of a roof part with low eaves in a roof wherein the valley is formed by the two roof parts whose eaves are different in height from each other. - 特許庁

屋根１の棟部２を介して隣接する一対の屋根面３，４のうち、一方の屋根面３に太陽電池パネル５が敷設されており、この太陽電池パネル５は、前記棟部２を越えて他方の屋根面４の上方に突出する突出部６を備えていることを特徴とする屋根構造。例文帳に追加

The roof structure is characterized in that the solar battery panel 5 is laid in one 3 of a pair of roof surfaces 3 and 4 adjoining each other via a ridge section 2 of a roof 1, and provided with a protruding section 6 which is protruded above the other roof surface 4 over the ridge section 2. - 特許庁

屋根１の上に、内部に太陽光が入射可能な越屋根４が設けられ、該越屋根４の内部に太陽熱集熱部として給湯用の温水パイプ５等が設けられ、温水パイプ５等が太陽熱を集熱するようになされている。例文帳に追加

A monitor roof 4 in which the solar light can enter, is disposed on a roof 1, a hot water pipe 5 and the like for hot water supply is disposed inside of the monitor roof 4 as the solar heat collecting portion, and the hot water pipe 5 and the like collects the solar heat. - 特許庁

樹脂系屋根材に重合される他の樹脂系屋根材の下端側（軒側）の吹き上がりを軽減してガタツキを防止できるうえ、雨水等が前記樹脂系屋根材の上端側（棟側）を乗り越えることを防止して、雨漏りが生じることを防止可能な樹脂系屋根材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a resin roofing material, which can suppress rattling by reducing the lifting of the lower end side (eaves side) of another resin roofing material overlapping the resin roofing material, and which can prevent leakage of rain by preventing rainwater etc. from getting over the upper end side (ridge side) of the resin roofing material. - 特許庁

そこでツバメは王子の剣から大きなルビーを取り出すと、 くちばしにくわえ、町の屋根を飛び越えて出かけました。例文帳に追加

So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

そして、膜屋根を設置する位置での卓越風Ｔの向きと、当該膜屋根で覆われる空間で想定される主な内部温熱環境に基づき、上記妻側４の向きを決める。例文帳に追加

The direction of the gable end side 4 is decided on the basis of the direction of a prevailing wind T in a position for arraigning the membrane roof and a main internal thermotherapeutic environment supposed in the space covered with the membrane roof. - 特許庁

断熱層を越えてのぼった屋内の湿気による結露水の屋内侵入を防ぐことができる断熱屋根の構造を提供する。例文帳に追加

To prevent dew condensate from infiltrating indoors due to indoor damp rising through a heat insulating layer. - 特許庁

また、越屋根４の内部を囲む黒色系をした壁面７を太陽熱集熱部とする場合は、ファン装置８を駆動することにより、越屋根４の内部の空気が下の室９に送り込まれて、該下の室９が暖房されるようになされているとよい。例文帳に追加

In a case when a wall surface 7 of black system surrounding the inside of the monitor roof 4 is used as the solar heat collecting portion, the air inside of the monitor roof 4 is preferably sent to a room 9 below by driving a fan device 8, so that the room below is heated. - 特許庁