垣根越しに見る例文帳に追加

to look over the fence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

眼鏡越しに見る例文帳に追加

to look over one's spectacles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

塀越しに見る例文帳に追加

to look over a wall発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

垣越しに見る例文帳に追加

to look over the fence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

簾越しに見る例文帳に追加

to look at anything through a blind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

簾越しに見る例文帳に追加

to see through a blind発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

月越しの勘定例文帳に追加

last month's bill発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物越しに見る例文帳に追加

to look over something発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物越しに聞く例文帳に追加

to hear through something―overhear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ssh 越しの dump の利用例文帳に追加

Add User Information2-53.発音を聞く  - FreeBSD

越後国出身。例文帳に追加

Shoeki was from Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背越し作り例文帳に追加

Segoshi-zukuri (small fine slices of boned fish)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越市名所例文帳に追加

Kawagoe City landmarks発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月上旬：川越まつり(川越市)例文帳に追加

Early October: Kawagoe Matsuri Festival (Kawagoe City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉越同舟例文帳に追加

Friend and foe in the same boat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

越生梅林（埼玉県越生町）例文帳に追加

Ogose bairin (Ogose Town, Saitama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1480年、越中国越中一向一揆例文帳に追加

1480: The Ecchu Ikko ikki of Ecchu Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国府中（新潟県上越市）。例文帳に追加

Fuchu, Echigo Province (Joetsu City, Niigata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当座貸し[借り]越し勘定.例文帳に追加

an overdrawn account発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

船越天王祭　三重県志摩市大王町船越　船越神社(志摩市)　ほか例文帳に追加

Funakoshi Tenno-sai Festival Funakoshi, Funakoshi-jinja Shrine, Daio-cho, Shima City, Mie Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五年越しの友人例文帳に追加

a friend of five years' standing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の肩越しに見る.例文帳に追加

look over a person's shoulder発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

壁越しに聞く例文帳に追加

to overhear on the other side of the wall発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

壁越しに話す例文帳に追加

to talk with any one on the other side of the wall発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

越後から出た獅子舞例文帳に追加

a lion dance which originated in 'Echigo'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

川越市という市例文帳に追加

a city in Japan called Kawagoe発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

Example 15-1. ssh 越しの dump の利用例文帳に追加

Example 18-1. Using dump over ssh #発音を聞く  - FreeBSD

越中国の出身。例文帳に追加

He was born in Etchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国の出身。例文帳に追加

He was from Ecchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3（武州川越締め）例文帳に追加

Third (Bushu [Musashi Province] Kawagoe-jime)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架空線の上越し工具例文帳に追加

RIDE-OVER TOOL OF OVERHEAD LINE - 特許庁

竹越与三郎の一文例文帳に追加

Quotation from Yosaburo TAKEKOSHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国司。例文帳に追加

He was a kokushi (a local government official) of Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髙橋氏本国は越前。例文帳に追加

The Takahashi clan originated from Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後交通本社（3階）例文帳に追加

Echigo Kotsu Head office (third floor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前,越中,越後の国という,昔日本の行政区分の総称例文帳に追加

a generic name for ancient Japanese administrative provinces called {Echizen, Ecchu, and Echigo}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1999年川越埼玉県川越市商家町例文帳に追加

1999, Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（川越藩-川越城・上野国厩橋城）例文帳に追加

(Kawagoe Domain: Kawagoe-jo Catsle and Kozuke-no- kuni Umayabashi-jo Castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市・喜多院（川越大師）例文帳に追加

Kitain Temple (Kawagoe Daishi) in Kawagoe City, Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川越市川越1999年商家町例文帳に追加

Kawagoe, Kawagoe City, Saitama Prefecture, 1999, merchant town発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-越後国釜飯（山の幸）、越後釜飯（海の幸）例文帳に追加

Echigo no kuni (Niigata Prefecture) kamameshi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国の越後北条氏,安田氏例文帳に追加

The Echigo-Hojo clan, and Yasuda clan in Echigo Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国越後長岡藩の第11代藩主。例文帳に追加

The eleventh lord of Echigo Nagaoka Domain in Echigo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本越後守（阿蘇宮越後守）説例文帳に追加

Okamoto Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo, Aso no miya Echigo no kami) theory発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス