足元踏元の英語

本発明に係る足元灯ユニットは、階段に取付けられ、下方の踏み板を照明するための足元灯ユニット１であって、照明手段７を有するユニット本体３には、階段への取付状態における正面側への光を遮光する遮光手段２１，２３が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The safe foot light unit 1, which is mounted on the staircase so as to light up the lower treads, is characterized in that a unit body 3 with an illumination means 7 is provided with shading means 21 and 23 for intercepting light to the front side in a state wherein the unit 1 is mounted on the staircase. - 特許庁

本発明は、踏板上における乗客の立位占有面積区分と立位位置を明確化して混乱を防ぐとともに、意匠性の向上と安定した清掃機能により、常に鮮明な足元表示を行い得る移動踏板の表示体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display body of a moving tread capable of constantly displaying a distinct footstep by improvement of a designing property and a stable cleaning function as well as preventing disorder by clarifying a standing position occupying area section of a passenger on the tread and a standing position. - 特許庁

靴底面１に対し垂直に縦方向、横方向に取り付けた歯２、３を斜面に食い込ませると同時に、斜面に押しつけるように踏み込んだ靴底のエッジ部分６で、傾斜地をグリップすることで、滑りを防ぐと同時に両方の足元を略水平に保ち、足場を安定させる。例文帳に追加

In this sole, teeth 2 and 3 mounted in the longitudinal and lateral directions vertically to a sole surface 1 are bitten into the inclined surface, and the inclined ground is gripped by the edge part 6 of the sole stepped so as to be pressed onto the inclined surface, whereby the slippage is prevented, and both the legs are substantially horizontally kept to stabilize the foot. - 特許庁

建築足場における同踏み板の縁部に沿った足元位置に配置される建築足場用幅木１は左右の前記支柱間に配置される長尺に形成された幅木本体２と、幅木本体２の両側端部にそれぞれ形成される第１及び第２の挟持部Ａ，Ｂとを備えている。例文帳に追加

This baseboard 1 for the building scaffolding, which is arranged in a footing position along an edge of a treadboard in the building scaffolding, is equipped with a baseboard body 2 which is formed in a long size and arranged between the right and left supports, and first and second sandwiching parts A and B which are formed at both the side ends of the baseboard body 2, respectively. - 特許庁

金融庁といたしましては、常日頃よりモニタリングデータの徴求、分析や金融機関等からのヒアリングなどを通じて、ドル資金の調達を含めた銀行財務の状況について注視しているところでございまして、ご指摘の報道の事実関係については、監督実務の詳細に関するものであることから、コメントは差し控えさせていただきたいと思っていますけれども、金融庁としては、足元の金融市場の動向を踏まえて、引き続き高い緊張感を持って、市場の動向が金融機関に与える影響について、しっかり注視しているところであります。例文帳に追加

The FSA is routinely monitoring banks’ financial conditions, including their procurement of dollar funds, based on monitoring data collected from and hearings held with financial institutions. As facts related to the media report you mentioned concern the specifics of practical processes of supervision, I would like to refrain from making comments. The FSA is closely monitoring the impact of market developments on financial institutions with high alertness.発音を聞く  - 金融庁

それから、大変中身の濃いご質問でございまして、日本の金融規制の将来像というお尋ねもございましたけれども、今申し上げたような問題意識をしっかりと抱きつつ、我が国の金融規制のあり方については、足元の現状をよく踏まえつつ、かつ、金融取引の国際性というものも意識しながら、グローバルに整合性のある規制の枠組みを目指していくという心構えを持って、将来の姿を考えていくということだろうと思います例文帳に追加

Now, I will move on to your question concerning the vision of future financial regulation in Japan, which is a very significant issue. We should consider future regulation with the matters that I mentioned in mind and with a resolve to seek an internationally consistent regulatory framework while carefully examining the current situation and considering the international nature of financial transactions発音を聞く  - 金融庁