足利義尹の英語

が、その混乱に乗じ、京への復帰をもくろんだ前将軍足利義尹（義材）。例文帳に追加

However, former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshiki) took advantage of the confusion, intending his return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いに勝利した足利義尹が義稙と改名して将軍に復職し、細川高国・大内義興の連合政権が成立した。例文帳に追加

Yoshitada ASHIKAGA, who won the battle, changed his name to Yoshitane and reinstated as Shogun; a coalition government of Takakuni HOSOKAWA and Yoshioki OUCHI was formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような京都における一連の内乱が、周防国に流れていた第10代将軍・足利義稙義尹（義材より改名）のもとに知らされると、義尹は大内義興に擁立されて上洛を開始する。例文帳に追加

When news of the chain of events in Kyoto reached the tenth Shogun, Yoshitada (renamed from Yoshiki) ASHIKAGA, in exile in Suo Province, he began marching for Kyoto, supported by Yoshioki OUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また10代足利義稙（義材・義尹）にも重用されており、永正6年（1509年）には義尹から皇室に対する尊敬の念と献上金があり、実隆も好意を抱いている。例文帳に追加

The tenth Shogun Yoshitane (Yoshiki, Yoshitada) ASHIKAGA also made much of Sanetaka, paying respect to the Imperial family and presenting money in 1509, and Sanetaka also felt goodwill toward him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして6月、足利義尹が大内義興に擁されて上洛すると、義稙（義尹より改名）によって澄元の家督は剥奪され、代わって高国の家督継承が承認されることとなった。例文帳に追加

When Yoshitane (renamed from Yoshitada) ASHIKAGA entered Kyoto with the support of Yoshioki OUCHI in July, he deprived Sumimoto of his right to be head of the HOSOKAWA clan, giving it instead to Takakuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに翌年、前将軍足利義尹（義稙）を擁する周防国守護大内義興と結んだ高国が、将軍足利義澄と澄元を京都から追い落として管領となった。例文帳に追加

Yet in the next year, Takakuni linked up with Yoshioki OUCHI, the Shugo of Suo Province that supported the former Shogun Yoshitada ASHIKAGA (Yoshitane), and became kanrei after expelling the Shogun Yoshizumi ASHIKAGA and Sumimoto from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確な元服年はわからないが、永正13年（1516年）には室町幕府10代将軍・足利義稙の偏諱を受けて「稙広」と名乗っている（足利義稙が義尹から義稙に改名した年月から推定すると、稙綱が元服したのは永正10年（1514年）から同13年までの間と考えられる）。例文帳に追加

The exact year of his genpuku (celebrate one's coming of age) is unknown, but in 1516, he was granted to use a portion of the real name of the 10th shogun in the Muromachi shogunate Yoshitane ASHIKAGA and called himself 'Tanehiro' (estimating from the year and month when Yoshitane Ashikaga changed his name from Yoshitada to Yoshitane, Tanetsuna's genpuku is considered to be between 1514 and 1517).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス