足利豊の英語

しかし第8代将軍・足利義政や勝元が嘉吉の乱で没落した赤松氏の足利義政を支援しようとすると、赤松氏の旧領を守護国に持つ持豊は赤松氏の再興に強硬に反対した。例文帳に追加

However, when Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Ashikaga shogunate, and Katsumoto tried to support the Akamatsu clan, which had fallen in the Kakitsu Incident, Mochitoyo, who was in charge of the former Akamatsu clan territories, strongly opposed rebuilding the Akamatsu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義明の孫・足利国朝は室町幕府滅亡後、天下人となった豊臣秀吉に足利氏再興を許され、下野国喜連川に領地を与えられて喜連川氏を称した。例文帳に追加

Kunitomo ASHIKAGA, the grandson of Yoshiaki, was allowed by Hideyoshi TOYOTOMI, who united and ruled Japan after the collapse of the Muromachi Shogunate, to restore the Ashikaga clan, was granted a fief in Kitsuregawa in the Province of Shimotsuke and assumed the name of the Kitsuregawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期以降は足利氏・織田氏・豊臣氏が復興に努めたが、本格的な再興には至らなかった。例文帳に追加

Although the Ashikaga, Oda and Toyotomi clans attempted to restore it during and after the Sengoku Period (Period of Warring States), it couldn't be fully revived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将伝30巻（足利将軍家・織田氏・豊臣氏・徳川将軍家、ただし最終巻は目次のみ）例文帳に追加

Biographies of busho (Japanese military commander), 30 volumes (concerning the Ashikaga Shogun family, the Oda clan, the Toyotomi clan, and the Tokugawa Shogun family, although the last volume has a table of contents only)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中世以降は、武家が望んだ家紋とされ、足利尊氏や豊臣秀吉などもこれを天皇から賜っている。例文帳に追加

Also after the Middle Ages, it was the family crest that samurai families desired, and Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI, and so on, received it from the Emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家は足利氏、織田信長、豊臣秀吉の例に倣い桐紋を徳川家にも与えようとしたが、徳川家はこれを固辞した。例文帳に追加

The Imperial Family tried to give Kiri-mon (paulownia patterns) to the Tokugawa family in order to follow the precedent of the Ashikaga clan, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, but the Tokugawa family refused to receive it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家出身の太政大臣は、平清盛・足利義満・豊臣秀吉・徳川家康・徳川秀忠・徳川家斉の6例。例文帳に追加

The six Daijo-daijin from samurai families were TAIRA no Kiyomori, Yoshimitsu ASHIKAGA, Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA, and Ienari TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後足利将軍家や豊臣秀吉により京都市内の何カ所かを転々としたのち、元禄6年（1693年）現在の場所に再建された。例文帳に追加

The temple was later relocated to numerous sites within Kyoto City by Ashikaga Shogunate family and Hideyoshi TOYOTOMI before being reconstructed on its current site in 1693.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス