足根管の英語

従来型で行われていた根管２／３の根管充填ポイントの除去の工程を省略すると共に、支台の支柱としての合釘の機能を満足させることができた中空状の歯根合釘を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow dental root dowel capable of omitting a process of removing a root canal filling point, or 2/3 of the root canal, executed in a conventional type and satisfying a function of the dowel as a support of a base. - 特許庁

予約・受付管理サーバ４は、これらのDBへ蓄積された情報を根拠として、サービス利用者９の満足度を高めることができると思われるサービス提供者グループを選定する。例文帳に追加

The reservation and reception management server 4 selects a service provider group considered so as to be able to enhance the satisfaction of the service user 9. - 特許庁

切手類の数量，販売金額，在庫の確認などの管理を根本的に合理化し販売員などの負担を大幅に軽減し、不足となった切手類を過不足無くかつ効率的に補充する手段を備えた切手類販売システムおよび切手類を提供する。例文帳に追加

To provide a postage stamp sales system, equipped with a means for performing efficient replenishment with postage stamps just enough for deficient postage stamps, and postage stamps, etc., by basically rationalizing management such as the confirmation of the quantities, selling amounts, and stock of the postage stamps, etc., and drastically lightening the burden on salespeople. - 特許庁

又、既設鋼管抑止杭１２０の支持層への根入れ不足対策としても、既設鋼管抑止杭１２０よりも長く深層へと突出するマイクロパイル１１が、比較的大きな周面摩擦力を確保し、必要な支持力を確保するものとなる。例文帳に追加

As a measure against the insufficient setting of depth of the existing landslide control steel pipe pile 120 into a support layer, the micro pile 11 projecting to a deep layer longer than the existing landslide control steel pipe pile 120 can secure a considerably large peripheral surface frictional force to secure a necessary bearing force. - 特許庁

戦国時代(日本)に入っても延暦寺は独立国状態を維持していたが、明応8年(1499年)、管領細川政元が、対立する前将軍足利義稙の入京と呼応しようとした延暦寺を攻めたため、再び根本中堂は灰燼に帰した。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple maintained its independent nation-like status into the Warring States period (Japan), but in 1499 when Enryaku-ji Temple tried to act in concert with the opposition ex-Shogun Yoshitane ASHIKAGA, the Kanrei (Shogun's Deputy), Masamoto HOSOKAWA attacked it and again reduced Konpochudo Hall to ashes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく肉親がみな精神異常者になれば共有財産の独占管理者になれると踏んで、魔足根を使って2人の理性を吹き飛ばし、妹のブレンダを、俺がこよなく愛し、俺をこよなく愛してくれたブレンダを殺しやがったんだ。例文帳に追加

that for the sake of money, and with the idea, perhaps, that if the other members of his family were all insane he would be the sole guardian of their joint property, he had used the devil's-foot powder upon them, driven two of them out of their senses, and killed his sister Brenda, the one human being whom I have ever loved or who has ever loved me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

掲示パネル本体（１）の上部に屋根パネル（２）を設け、掲示パネル本体（１）に足部（６）と架台部（３）を設け、掲示パネル本体（１）を接続する単管掛け金具部（４）を設け、掲示パネル本体（１）を収納するために四隅固定金具部（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The upper part of a bulletin panel body (1) is provided with roof panels (2) and the bulletin panel body (1) is provided with legs (6) and stands (3), is provided with single pipe hanging fittings (4) and is provided with four corner fixtures (5) in order to house the bulletin panel body (1). - 特許庁