足踏操作弁の英語

旋回用回路連通電磁弁54は、キャブ内に設置されたロッカースイッチ26と、このロッカースイッチ26とは別個にオペレータが旋回操作姿勢のまま操作可能な操作レバー上のボタンスイッチ62、またはフットスイッチなどの足踏み式スイッチ63により開閉操作する。例文帳に追加

The solenoid valve 54 is opened/closed by a rocker switch 26 installed in a cab, a button switch 62 on a control lever capable of being operated by an operator in a slewing operation posture as-is separately from the rocker switch 26, or a stepping-type switch 63 such as a foot switch. - 特許庁

ロッカースイッチ26がオン操作状態にあるとき、ボタンスイッチ62または足踏み式スイッチ63をオン操作することでリレー61をオンとし、旋回用回路連通電磁弁54を開制御する。例文帳に追加

When the rocker switch 26 is in an on-operation state, the button switch 62 or the stepping-type switch 63 is operated to an on-state so that a relay 61 can be turned on, and the solenoid valve 54 is controlled for opening. - 特許庁

スタータスイッチ４０が、オフ位置以外に切換えられている時には、ロックシリンダ４１のロッド４２が進出して、レバー方式手動方向切換弁２６及び３６がロックされるから、運転室５１内に設置した操作レバー若しくは足踏みペダルに、誤って触れて油圧管路Ｂ若しくはＣを圧抜きしてしまうのを確実に防止できる。例文帳に追加

When a starter switch 40 is switched to other positions than the OFF-position, a rod 42 of a lock cylinder 41 is advanced and the lever type manual directional control valves 26 and 36 are locked to reliably prevent any mistaken touch on an operation lever or a stepping pedal installed in the operation chamber 51 to unload the pressure of the hydraulic pipes B or C. - 特許庁