足軽の英語

弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。例文帳に追加

Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家時代における中間や足軽例文帳に追加

in feudal Japan, common soldiers発音を聞く - EDR日英対訳辞書

足軽部隊は、槍組足軽、弓足軽、鉄砲足軽などに分類され、多くは集団で隊を編制して小頭の指揮に従った。例文帳に追加

Ashigaru units were divided into yarigumi-ashigaru (carrying spears), yumi-ashigaru (carrying bows and arrows), and teppo-ashigaru (carrying firearms), with multiple groups forming units led by a kogashira (a head of small ashigaru group).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実態は足軽と同等扱い。例文帳に追加

In reality they were treated as equivalent to ashigaru.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭、300石（新参）。例文帳に追加

Head of foot soldiers, estate of 300 koku (newcomer).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽では唯一の参加者。例文帳に追加

He was the only ashigaru member.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽頭（あしがるがしら）ともいう。例文帳に追加

They were also called Ashigarugashira.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長柄足軽は他の足軽と較べても戦時における動員が多い。例文帳に追加

Compared to other foot soldiers a larger number of nagae ashigaru personnel was mobilized during wartime.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス