Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 足音の英語・英訳

意味

例文 (194件)

足音の英語

^あしおと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 footstep; approach

研究社新和英中辞典での「足音」の英訳

あしおと足音

〈歩く足の音〉

a footstep; a step

足音を立てる[立てない]

walk noisily [silently]

足音を立てて

with noisy footsteps

足音を立てずに

《walk》 without making a sound

with silent steps

足音をあまり立てない人

a quiet [soft] walker

足音をしのばせて

《walk》 soft‐footed

〈こっそり〉 stealthily; with stealthy steps

だれかがそっと近づいて来る足音がした. I heard the soft footsteps of someone coming toward me.

あれはお父さんの足音だ. Those are Father 's footsteps.

〈物事の近づく気配〉

福寿草が雪の下から顔を出すころ, 梅のつぼみもふくらんで春の足音が聞こえてくる. When the Amur adonis peeps out from beneath the snow and the ume trees are in bud, we feel that spring is [spring seems to be] just around the corner.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「足音」を含む例文一覧

該当件数 : 194件

例文

(大きな足音)例文帳に追加

(foot stomp) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足音がする例文帳に追加

I hear footsteps.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足音がする例文帳に追加

I hear a footstep発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足音がしたわ例文帳に追加

I heard footsteps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

足音のような例文帳に追加

as of footsteps発音を聞く - 日本語WordNet

足音を聞いた例文帳に追加

I heard little footsteps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

重々しい足音例文帳に追加

a heavy footfall発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「足音」の英訳

足音

step

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「足音」の英訳

足音

読み方：あしおと、きょうおん

跫音、跫とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	sound of footsteps

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	sense or sign that something is approaching

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「足音」の英訳

足音

footstep; approach

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「足音」の英訳

足音

名詞

footstep, footfall, step

誰かが歩いている足取りの音

(the sound of a step of someone walking)

he heard footsteps on the porch 彼はポーチで足音を聞いた

「足音」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「足音」の英訳

足音

読み方アシオト

footstep

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「足音」の英訳

足音

sound of footsteps

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「足音」の英訳

足音

読み方あしおと

名詞

The sound of feet; a footstep; a footfall:（大きな足音）a tramp:（誰の足音）one's step, tread

用例

足音がする
I hear a footstep
I hear footsteps.［注意］単複共意味同じ。

廊下で足音がした
I heard a footstep in the passage.

梯子段を上がる足音がした
Footsteps were heard on the stairs.

耳を澄まして彼の足音のするのを待った
I listened for this footsteps.

僕の足音を聞きつけて出て来た
He heard my footsteps and came out.

あの人は足音でわかる
I know him by his step―by his tread.

皆彼の足音を聞いてふるえ上がっている
They all tremble at the sound of his footsteps.

足音を立てる
to make the sound of footsteps

足音を立てて歩く
to walk with sounding steps

足音を立てずにソッと家を抜け出た
I stole out of the house with soft steps―with stealthy steps.

にわかに聞こえる人馬の足音
All at once were heard the tramps of a multitude
A sound of multitudinous feet burst upon our ears.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「足音」に類似した例文

足音

丁々発止の物音

例文

the clash of arms―the clang of arms

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「足音」を含む例文一覧

該当件数 : 194件

例文

足音が聞こえた例文帳に追加

I heard footsteps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

重々しい足音.例文帳に追加

a ponderous tread発音を聞く - 研究社新英和中辞典

足音を立てる例文帳に追加

to make the sound of footsteps発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足音を立てずに.例文帳に追加

with a velvet tread発音を聞く - 研究社新英和中辞典

足音がきこえる。例文帳に追加

`I hear her footstep,発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

足音の反響.例文帳に追加

the echo of a person's footsteps発音を聞く - 研究社新英和中辞典

階段を昇る足音、例文帳に追加

Footsteps on the stairs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

足音がする例文帳に追加

I hear footsteps.［注意］単複共意味同じ。発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「足音」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (194件)

類語

和英辞書の「足音」の用語索引

足音のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

足音の英語

あしおと 足音

「足音」を含む例文一覧

足音

足音

足音

足音

足音

足音

足音

足音

「足音」を含む例文一覧

「足音」のお隣キーワード

あしおと足音