距離を取るの英語

カーネル関数を切り取る代わりにマスクを切り取ることによって、このマスク・ポリゴンを複数の領域に分割して、中距離および遠距離の影響など相互作用の影響を計算する。例文帳に追加

The mask polygon is divided into a plurality of regions to calculate effects of interaction such as intermediate-range and long-range effects, by truncating the mask instead of truncating the kernel function. - 特許庁

上限下限値予測部１２Ａは処理部１３からリンク番号を受け取ると、リンク番号をリンク距離記憶部１１に送出し、リンク距離記憶部１１からリンクの距離を受け取り、上限値、下限値を予測し、リンク番号と上限値、下限値を処理部１３に送出する。例文帳に追加

Upon receiving a link number from a processing part 13, an upper limit and lower limit value predicting part 12 transmits a link number to a link distance storing part 11, receives a link distance from the link distance storing part 11, predicts an upper limit value and lower limit value, and transmits the link number and the upper limit value and lower limit value to the processing part 13. - 特許庁

距離センサ１９で検出した距離が、バーコードリーダ１５によりバーコードを合焦点状態で撮像できる距離になったときに、ランプ１７によりバーコードを照射し、光が照射されたバーコードをバーコードリーダ１５で読み取るようにした。例文帳に追加

When the distance detected by the distance sensor 19 becomes a distance that can be picked up by the bar cord reader 15 in a focusing state, the lamp 17 irradiates the bar cord, and the bar cord irradiated with light is read by the bar cord reader 15. - 特許庁

荷物に付設された２次元バーコードを読み取るバーコードリーダ１５と、バーコードリーダ１５と荷物との距離を検出する距離センサ１９と、バーコードに向けて光を照射するランプ１７とを設ける。例文帳に追加

The forklift is provided with a bar cord reader 15 for reading a two-dimensional bar cord attached to a load, a distance sensor 19 for detecting a distance between the bar cord reader 15 and the load, and a lamp 17 for irradiating light to the bar cord. - 特許庁

近距離無線通信部３０は、携帯情報端末のユーザが配信を希望する情報の種類を示す配信情報種類データを、近距離無線通信により前記携帯情報端末から読み取る。例文帳に追加

The short-range radio communication unit 30 reads distribution information type data indicating the type of information desired to distribute by a user of the portable information terminal, from the portable information terminal through the short-range radio communication. - 特許庁

主尺と副尺の相対的な移動距離を、幅と間隔が略等しい目盛りの主尺と副尺を用い、それらの重ね合わせにより生じるモアレ縞の移動距離から読み取る。例文帳に追加

The relative moving distance of the main scale and the sub scale is read out from the moving distance of Moire fringes generated by overlapping the main scale and the sub scale using the main scale and the sub scale with the scale of the substantially same width and distance. - 特許庁

この際、第１の押しピン３１の押出し距離よりも、第２の押しピン３１の押出し距離を大きく取ることによって、成形物の離型と同時に、溝３１１と成形物のリブとの離脱を可能とした。例文帳に追加

At this time, the groove 311 and the rib of the formed material can be separated at the same time of separating the formed material from the die by taking the ejecting distance of the second ejecting pin 31 at larger than the ejecting distance of the first ejecting pin 31. - 特許庁

複写機のリーダ部において、原稿と画像リーダ部のガラス面の間に隙間などの距離が生じる場合、距離の生じた個所に対する原稿部分の読み取り画像データも正確に読み取ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a reader section of a copying machine that can accurately read even image data read from an original at part of the image reader section causing a distance in the case that the distance such as a gap takes place between the original and a glass face of the reader section. - 特許庁