跡押しするの英語

また、利用者が署名選択ボタン１４を押してから、入力部１０ａに署名をすることで、筆跡データが入力デバイスに取り込まれる。例文帳に追加

Writing data is taken into the input device when the user writes his/her signature after pressing the signature select button 14. - 特許庁

用紙が記録装置内を搬送される際に生じる押し跡、擦り跡、擦り傷などが原因となる印字品質の低下を防ぎ、用紙両面に高品位の記録ができるような手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of performing high quality recording on both surfaces of a paper by preventing printing quality from being lowered by dents, scratches, and scuffs caused when the paper is carried in a recording device. - 特許庁

充足（適合）する場合は、シャッタボタン３の全押しを検出するまで画素領域６０８を追跡し（ステップＳ１２）、シャッタボタン３の全押し操作が検出されると、枠６０６を表示部６に固定表示する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the condition is satisfied (met), a pixel area 608 is traced until when an operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected (step S12) and when the operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected, the frame 606 is fixedly displayed in a display unit 6 (step S14). - 特許庁

一定間隔の送りで金属板に模様部や目地部を有する金属サイディングをプレス加工する際に、材料送りによる前板押えの押し込み跡が残らないようにする。例文帳に追加

To avoid a pushed trace of a plate holder at a front surface of a metal plate during material feeding, while pressing the metal plate into a metal siding product having a pattern portion and a joint portion at a predetermined feeding interval. - 特許庁

巻芯に巻き取られた状態で保存する場合であっても、フィルム表面に押し跡を生じさせない転写フィルム、フィルム表面に押し跡がない転写フィルムから構成されるフィルムロール、および局部的な膜厚異常がなく、膜厚の均一性と表面平滑性とに優れたプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer film which does not leave trace of pressing on its surface, a film roll consisting of transfer film without trace of pressing on it surface, and a plasma display panel excellent in an even film thickness and surface smoothness without local film thickness abnormalities. - 特許庁

そして、半導体素子３の上面外周辺から第２電極３１のボールボンディング跡の中心までの最短距離よりも長い半径を有する、キャピラリ５の先端部のフェイス面５１で、第２電極３１のボールボンディング跡に形成される突起６を押しつぶす。例文帳に追加

A projection 6 formed, where the second electrode 31 has been ball-bonded, is crushed by a face 51 at the tip of the capillary 5 having a radius larger than the shortest distance from the outer periphery of the upper surface of the semiconductor element 3 to the center, where the second electrode 31 has been ball-bonded. - 特許庁

途中にスプライス部分を有し且つロール状に巻かれたシートを引き出して搬送し、スプライス部分によって付与されたシートの押し跡の位置に関する情報を取得する。例文帳に追加

The sheet having the splice part at an intermediate part and wound in a roll shape is pulled out and conveyed, and the information about the position of a pressing mark of the sheet imparted by the splice part is acquired. - 特許庁

接着剤層が均一な層厚を有するとともに、保護層に押し跡が付き難い光ディスク製造用シートおよび光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for manufacturing an optical disk in which an adhesive layer has uniform layer thickness and pressed marks are hard to be stuck on a protective layer and to provide an optical disk. - 特許庁