跡職の英語

門跡寺院であり、代々の住職は天皇家と繋がりのある人物が務めた。例文帳に追加

As a Monzeki Temple, the successive head priests who served at the temple were related to the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に、 彼女を追跡することができたのは 臨時職員斡旋所を通してでした例文帳に追加

In fact, the only way I could trace her was through the temp agency. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大正期、円徳寺住職が墓所に秀信の事跡を綴った石碑を建立している。例文帳に追加

In the Taisho period, the chief priest of Entoku-ji Temple built a stone monument in the graveyard stating Hidenobu's achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕証寺より迎えた徳如（継職前に死去）、明如の3門跡が揃う一時期があった。例文帳に追加

There was a time when there were three monzeki (successor of a temple) including Tokunyo (died before succession) and Myonyo from Kensho-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に皇族や公家の子弟が門跡として入るようになると、寺院の要職はこうした門跡による継承によって固定化された。例文帳に追加

Especially when the young people in the Imperial family or court nobles began to join temples as monzeki (successor of a temple), important posts came to be succeeded by these monzeki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、私の役職は積荷を追跡できたから 知ってる。 ここは暗黒地帯なの。 - それは何だ?例文帳に追加

But what you don't know and I do, because my job requires me to keep track of my buyers' shipments this is dark territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

柳沢吉保が死去して4年後の享保3年（1718年）、跡を継いだ柳沢吉里に疎んぜられ職を退く。例文帳に追加

Four years after the death of Yoshiyasu YANAGISAWA in 1718, he retired since he was shunned by Yoshisato YANAGISAWA who succeeded Yoshiyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大社の世襲神職家14家、浄土真宗系の世襲門跡家4家も男爵となった。例文帳に追加

Fourteen families of hereditary head shinto priests at taisha (powerful shrines or time-honored shrines) and four hereditary head priests at temples of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) were also ranked as Danshaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス