路上混合の英語

レーザ光が結晶内の同一経路上を往復する構造であるため、復路上の基本波及び波長変換波の混合波のみを高効率で分離して取り出すことが困難になる。例文帳に追加

To solve a problem in which it is difficult to separate and extract only a mixed wave of a basic wave and a wavelength-converted wave on a return way because of a structure wherein laser lights travels forward and backward on the same path in crystal. - 特許庁

現像装置（２０）にトナーカートリッジ（２１）と滑剤カートリッジ（２３）とを設け、トナー補給経路上或いは現像装置（２０）内でトナーと滑剤とを混合する。例文帳に追加

The developing device (20) is provided with a toner cartridge (21) and a lubricant cartridge (23), and the toner and the lubricant are mixed on a toner replenishing path or in the device (20). - 特許庁

２つのレーザ共振器の共通の光路上にＫＴＰ結晶１４を配置して、２つのレーザ発振光から和周波混合により波長４８８ｎｍのレーザ光を発生さている。例文帳に追加

A KTP crystal 14 is arranged on an optical path common to the two laser resonators to generate a laser beam of wavelength 488 nm using the two laser beams through sum frequency mixing. - 特許庁

２つのレーザ共振器の共通の光路上にＫＴＰ結晶１０を配置し、内部共振器型和周波混合によって、波長５０１ｎｍのレーザ光を発生し出力光１６を得ている。例文帳に追加

KTP crystal 10 is located on an optical path common to these two laser resonators, and laser light having a wavelength of 501 nm is generated by internal resonator type sum-frequency mixing to finally obtain output light 16. - 特許庁

燃焼室８において、燃料噴射弁４０から噴射される燃料が混合気流となって点火プラグ５０に向けて移動する経路上にＨＣセンサ７８が配置される。例文帳に追加

In a combustion chamber 8, a HC sensor 78 is mounted on a passage where the fuel injected from a fuel injection valve 40 is moved toward an ignition plug 50 as the air-fuel mixture current. - 特許庁

塗装システム１１は、２液混合型の水性塗料を非連続的に供給する塗料供給装置１２と、静電ガン１３と、それらをつなぐ流路上に配置された塗料安定供給装置１４とを備える。例文帳に追加

The coating system 11 is provided with the coating material supply apparatus 12 for non-continuously supplying the two-part mix type aqueous coating material, an electrostatic gun 13 and a coating material stably supplying apparatus 14 arranged in a flow passage for connecting the coating material supply apparatus 12 to the electrostatic gun 13. - 特許庁

蓄熱体と、空気の経路上前記蓄熱体よりも炉内側において、空気の経路に燃料を供給する主燃料供給手段と、空気の経路上前記蓄熱体よりも炉から離れた側において、空気の経路に燃料を供給する予混合用燃料供給手段とを備えた蓄熱式バーナである。例文帳に追加

This regenerative burner includes a heat storage body, a main fuel supply means supplying fuel to an air pathway at a furnace inner side with respect to the heat storage body on the air pathway, and a fuel supply means for premixing, supplying the fuel to the air pathway at a side separated from a furnace with respect to the heat storage body on the air pathway. - 特許庁

次に、実際の電解水をフローセル１０に導入し、干渉フィルタ３を光路上に配置して２９２ｎｍにおける光強度を測定し、混合電解水試料の２９２ｎｍでの透過光強度を測定し、続いてバンドパスフィルタ４を光路上に配置し４００ｎｍにおける透過光強度を測定する。例文帳に追加

Then, actual electrolytic water is introduced to the flow cell 10, the interference filter 3 is arranged on the optical path, a light intensity at 292 nm is measured, the transmitted-light intensity at 292 nm of a mixed electrolytic water sample is measured, the band-pass filter 4 is arranged on the optical path, and the transmitted-light intensity at 400 nm is measured. - 特許庁