跳ね蓋の英語

上蓋３は蝶番２２によって本体フレーム６に跳ね上げ回動自在に取付けられている。例文帳に追加

The upper lid 3 is attached to a main body frame 6 by a hinge 22 so as to be freely flipped up and turned. - 特許庁

高速道路はもとより一般道路においても、車の走行で溝蓋本体が受枠から簡単に浮き上がったり、跳ね上がって外れたりすることのない溝蓋における溝蓋本体の跳ね上がり防止金具を提供する。例文帳に追加

To provide a leap-up prevention fittings for the main body of a pit lid which prevents floating, leaping-up or disengage of the main body of a pit lid during traveling of cars on an expressway or an ordinary road. - 特許庁

溝蓋の跳ね上がりを確実に防止しながら、溝蓋の着脱の手間を軽減できる溝蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ditch cover structure reducing labor for attaching and detaching a ditch cover, while surely preventing the jumping-up of the ditch cover. - 特許庁

そして、この保持皿６の一側部に、上方からの押圧操作により閉蓋状態の蓋体４を跳ね上げて開蓋するフックピース７を設けている。例文帳に追加

A hook piece 7 which springs the lid body 4 in the closed state open when pressed from the above is provided on one side of the retaining dish 6. - 特許庁

さらに、硬貨トレー蓋７０は硬貨トレー部６０に対し、付勢手段で付勢されて、自動的に硬貨トレー蓋７０を跳ね上げるようにしてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the lid 70 can also be automatically flipped up by being urged with respect to the tray part 60 by an urging means. - 特許庁

天蓋が開放位置にあるとき、天蓋が開閉アームとの軸支部回りに跳ね上がるように回動することを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a canopy from hopping up and turning around a journal portion of an open/close arm when the canopy is positioned at an open position. - 特許庁

溝路への被着状態における溝蓋の跳ね上がりを防止し得る一方、溝蓋を溝路から取り外して路上に置いた状態で、上方から圧力を加えても、変形しない溝蓋の跳ね上がり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spring-up preventive device for a ditch cover, which can prevent the spring-up of the ditch cover under a fitted state to a ditch path and is not deformed even when pressure is applied from an upper section under the state in which the ditch cover is removed from the ditch path and placed on the path. - 特許庁

枠状の蓋基部８と、該蓋基部８に跳ね上げ可能に枢着されている上蓋部９とからなり、該上蓋部９の上面にはゴミ投入口１３が設けられているごみ容器１の蓋４を提供する。例文帳に追加

The lid 4 of the refuse container 1 comprises a frame-like lid base part 8, and an upper lid part 9 turnably mounted on the lid base part 8 so as to be capable of being flipped up, and a refuse throwing port 13 is provided on an upper surface of the upper lid part 9. - 特許庁