跳ね起きるの英語

ガバと跳ね起きる例文帳に追加

to start to one's feet―spring to one's feet発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最初に声が力を取り戻し、ベッドから跳ね起きると、いつもより一段とうきうきして小生意気そうに部屋をこうこうと照らしました。例文帳に追加

First her voice grew strong, then she popped out of bed, then she was flashing through the room more merry and impudent than ever.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そのとき、騒々しい人々の叫び声や犬の吠える声で、猪は目を覚まし、跳ね起きると、背中の毛をすべて逆立て、目を炎のように輝かせた。例文帳に追加

Then the noise of the men's shouts and the barking of the dogs awakened the boar, and up he sprang, bristling all over his back, and with fire shining from his eyes.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』