踏まえるの英語

ＷＳＳＤの成果はモンテレーで合意された資金コミットメントを踏まえるべきである。例文帳に追加

The outcome of the WSSD should be in line with the financial commitments agreed in Monterrey.発音を聞く  - 財務省

こうした状況を踏まえると、地域の中小企業は自らを活性化する必要がある。例文帳に追加

These conditions make it necessary for local SMEs to energize themselves. - 経済産業省

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう例文帳に追加

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible. - 厚生労働省

消費者テストを踏まえると、従来のオフィスソフトより弊社の製品の方が、さまざまな点において優れています。メールで書く場合 例文帳に追加

According to consumer test results, our product works better than the existing office software.発音を聞く  - Weblio Email例文集

近代以前の作品の有り方は、和歌にせよ散文にせよそれ以前の作品を踏まえるのが前提であると考えられる。例文帳に追加

Literary works, whether poetry or prose, before pre-modern times are assumed to have been based on earlier works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評定を行うに当たっては、「経営管理（ガバナンス）態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。例文帳に追加

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Business Management (Governance)."発音を聞く  - 金融庁

評定を行うに当たっては、「金融円滑化編チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。例文帳に追加

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the "Checkpoints" in the "Checklist for Legal Compliance."発音を聞く  - 金融庁

評定を行うに当たっては、「法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト」の「検証ポイント」を十分に踏まえることとする。例文帳に追加

In giving a rating, the inspector shall pay due consideration to the “Checkpoints” in the “Checklist for Customer Protection Management.”発音を聞く  - 金融庁