踏み俵の英語

土俵際で踏みこたえる例文帳に追加

to make a stand on the edge of the ring発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相撲で,土俵を踏み越す例文帳に追加

in sumo, to step over the edge of the ring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲で,自分から土俵外へ踏み出す足例文帳に追加

in sumo wrestling, the foot or feet of a wrestler that he puts out of the ring himself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土俵に上がる段のための踏み俵（計10俵：土俵の周りに東・西・南部分に各3俵、北部分に1俵）、南西・南東には力水のための水桶をおく水桶俵（計4俵：各2俵）が配置される。例文帳に追加

Total of 10 bales (Fumi-dawara) are placed as a step to climb up onto the dohyo (three bales for each of the east, west, and south sides and one for the north side), and total of four bales (Mizuoke-dawara) are placed at the south-west and south-east corners (two for each corner) to provide spaces for Mizuoke (water pail) in which Chikara-mizu (water offered to sumo wrestlers just prior to a bout) is kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年１月に初土俵を踏み，2012年11月に横綱になった。例文帳に追加

He made his sumo debut in January 2001 and became a yokozuna in November 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は2001年３月に初土俵を踏み，2007年７月に横綱に昇進した。例文帳に追加

He made his debut as a sumo wrestler in March 2001 and became a yokozuna in July 2007. - 浜島書店 Catch a Wave

そこを通りかかった俵藤太は臆することなく大蛇を踏みつけて渡ってしまった。例文帳に追加

However, TAWARA no Tota who happened to pass by did not get frightened and passed the bridge stomping over the giant snake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス