踏上げの英語

次に、取り外した往路側搬送体から踏段軸を取り外し、踏段軸を複数本ずつ束ね複数の踏段軸束２２とし、各踏段軸束２２を横材６に仮固定するとともに、吊り上げ用ワイヤ１５を横材６に巻き掛け、吊り上げ用ワイヤ１５を介して分割体１８を吊り上げる。例文帳に追加

Then the step spindle is removed from the removed forward path carriage, and step spindles are bundled each in a plurality of pieces to generate a plurality of step spindle bundles 22, which are temporarily fixed to the crosspiece 6, and further a hang-up wire 15 is set fast on the crosspiece 6, and each section 18 is hung up through the hang-up wire 15. - 特許庁

第２踏板支持部材２９の踏板載置面２９ｂに第３踏板支持部材３４の下端面を当てると、踏板載置面３４ａが水平となると共に踏板載置面２９ｂから踏板載置面３４ａまでの高さ（Ｈ）（図４参照）が、設定の蹴上げ高さとなるようになされている。例文帳に追加

When the lower end face of the third tread supporting member 34 is applied to the tread placing surface 29b of the second tread supporting member 29, a tread placing surface 34a is leveled while a height (H) (referring to Fig. 4) from the tread placing surface 29b to the tread placing surface 34a is set in the rise height. - 特許庁

踏み段４の展開時には、蹴上げ部４２と踏み板部４１とを同一面をなすように広げ、背もたれ３１の裏面３２に沿わせる。例文帳に追加

When the step 4 is developed, the rise part 42 and the tread part 41 are expanded flush and placed along the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁

踏み板１、蹴上げ板４、・・・が階段状に連続し、最下段の踏み板１の先端２に接合片６を有する段床基材１０とする。例文帳に追加

Treadboards 1, rises 4,... continue stepwise, and make a stepped floor substrate 10 having connecting pieces 6 at the edge 2 of the lowermost treadboard 1. - 特許庁

Pager でできることについて、より踏み込んで取り上げたオンラインリソースがあります。 PEAR::Pager のチュートリアルです。例文帳に追加

There are some other online resources with in-depth coverage of what Pager can do: PEAR::Pager tutorials.発音を聞く  - PEAR

これらの批判を踏まえ林野庁では、2008年より花粉発生源対策プロジェクトを立ち上げている。例文帳に追加

In response to these criticisms, the Forestry Agency launched countermeasures to combat the sources of pollen in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラウドペダルの踏み込みにより突き上げ棒７４が下降すると、板バネ８１は、下方に退避する。例文帳に追加

When a loudness pedal is stepped down to lower a thrust-up rod 74, the leaf spring 81 retracts downward. - 特許庁

階段基体１は、高さ（蹴上げ）H_０で並べた踏板１０をささら桁２ではさみ形成する。例文帳に追加

A staircase base body 1 is formed by sandwiching treadboards 10, arranged at the height H_0 (of the rise), between bridgeboards 2. - 特許庁