Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 蹂躙の英語・英訳

意味

例文 (32件)

蹂躙の英語

^{じゅうりん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 infringement

研究社新和英中辞典での「蹂躙」の英訳

じゅうりん蹂躙

〈国土などについて〉

trampling down

蹂躙する

trample on something; trample something underfoot

〈荒す〉 lay 《a village》 waste; devastate

アルザス地方はプロシア軍の蹂躙に委ねられた. Alsace was left to be trampled down by the Prussian troops.

〈人の感情や権利などについて〉

trampling on; 【形式ばった表現】 infringement; 【形式ばった表現】 violation

蹂躙する

trample on 《somebody's feelings》

【形式ばった表現】 infringe (on) 《somebody's rights》

【形式ばった表現】 violate 《the regulations》

彼は冷然と彼女の感情を蹂躙して, 目の前で舞を舞えと命じた. He coolly trampled on her feelings, and ordered her to dance in his presence.

ちゃんと調べもしないで彼を犯人扱いにするなんて人権蹂躙もいいとこだ. It is a gross infringement of his (human) rights to treat him as a criminal without a full investigation of the facts (of the case).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「蹂躙」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

蹂躙された国例文帳に追加

a devastated country - 斎藤和英大辞典

蹂躙された国例文帳に追加

a downtrodden land - 斎藤和英大辞典

道徳を蹂躙する例文帳に追加

to outrage morality発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人道を蹂躙する例文帳に追加

to outrage humanity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人権を蹂躙する例文帳に追加

to trample upon human rights発音を聞く - 斎藤和英大辞典

弱者は蹂躙され例文帳に追加

The weak are trampled upon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

権利を蹂躙する例文帳に追加

to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―trample one's rights underfoot発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「蹂躙」の英訳

蹂躙

読み方：じゅうりん

蹂躪とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	trampling down; overrunning; infringement; violation

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「蹂躙」の英訳

蹂躙

infringement

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「蹂躙」の英訳

蹂躙

読み方じゅうりん

名詞

Infringement; devastation; outrage:（=する） to infringe upon （one's rights）; to trample upon, tread upon （one's rights）; to trample, tread （one's rights） underfoot; to devastate, lay waste, ravage, overrun （a country）; to outrage （morality, etc.）

用例

権利を蹂躙する
to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―trample one's rights underfoot

権利を蹂躙せられて黙っていられぬ
I will not suffer my rights to be infringed upon.

吾人は権利を蹂躙せられん
We shall have our rights trampled underfoot.

国を蹂躙する
to devastate a country―lay waste a country―ravage a country―overrun a country―desolate a country

蹂躙された国
a devastated country
a downtrodden land

一国を挙げて敵軍の蹂躙にまかした
The whole country was left to the devastation of the enemy.

奈翁は全欧州を蹂躙した
Napoleon ravaged all Europe.

道徳を蹂躙する
to outrage morality

人道を蹂躙する
to outrage humanity

用例

女の貞操を蹂躙する
to dishonour a woman

出典元索引用語索引ランキング

「蹂躙」を含む例文一覧

該当件数 : 32件

例文

国を蹂躙する例文帳に追加

to devastate a country―lay waste a country―ravage a country―overrun a country―desolate a country発音を聞く - 斎藤和英大辞典

権利を蹂躙する例文帳に追加

to infringe upon one's rights―trample upon one's rights―tread upon one's rights―tread one's rights underfoot―trample one's rights underfoot発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女の貞操を蹂躙する例文帳に追加

to dishonour a woman発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人類は再び蹂躙された例文帳に追加

Overran humanity once again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奈翁は全欧州を蹂躙した例文帳に追加

Napoleon ravaged all Europe.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

貞操を蹂躙されて悔しい例文帳に追加

I am angry with him for dishonouring me.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

吾人は権利を蹂躙せられん例文帳に追加

We shall have our rights trampled underfoot.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼女は蹂躙された母親なのだ。例文帳に追加

she was an outraged mother.発音を聞く - James Joyce『下宿屋』

>>例文の一覧を見る

「蹂躙」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (32件)

和英辞書の「蹂躙」の用語索引

蹂躙のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

蹂躙の英語

研究社 新和英中辞典での「蹂躙」の英訳

じゅうりん 蹂躙

「蹂躙」を含む例文一覧

JMdictでの「蹂躙」の英訳

蹂躙

JST科学技術用語日英対訳辞書での「蹂躙」の英訳

蹂躙

斎藤和英大辞典での「蹂躙」の英訳

蹂躙

「蹂躙」を含む例文一覧

「蹂躙」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「蹂躙」の英訳

じゅうりん蹂躙