身づくろいの英語

黒づくめの衣服を身にまとった人例文帳に追加

a person dressed entirely in black発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

身繕いし合い 親友になり例文帳に追加

They groomed each other, they become close friends - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黒づくめの衣服を身にまとうこと例文帳に追加

of one's attire, the condition of being dressed entirely in black発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死人が蘇り 恐ろしいいたずらが続く 我々は身を守れない例文帳に追加

The dead shall rise and fearful pranks ensue should we fail to protect ourselves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旅ころも木の根かやの根いづくにか身の捨られぬ処あるべき（時宗宗歌となっている）例文帳に追加

My life is traveling and nowhere is impossible to bury my body under a tree or grass (The song of Jishu sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きちんとした服装をしていたが、急いで身繕いをしたような形跡があった。例文帳に追加

He was fully clothed, though there were signs that his dressing had been done in a hurry.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

時代の変遷により平和な時代が到来すると、大衆が身繕い（みづくろい）をするようになり、普段着以外の正装や晴れ着が出現した。例文帳に追加

But with the transition to the Edo period and the onset of the pax Tokugawa, the general public began to take an interest in personal grooming and fashion, leading to the appearance, above and beyond people's everyday clothes, of both formal and gorgeous dress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴金属装身による精神的効果にあわせて素材に基づく理学的効果を身近に奏して健康と美容の増進を図ろうとするもの。例文帳に追加

To promote health and beauty by exhibiting physical effects based on a material at hand as well as mental effects by a noble metal accessory. - 特許庁