X線で走査しコンピュータを用いて画像を構築することによって身体器官を検査する方法例文帳に追加

a method of examining body organs by scanning them with X rays and using a computer to construct a series of cross-sectional scans along a single axis発音を聞く  - 日本語WordNet

前立腺や身体の他の組織によって産生される物質、前立腺特異抗原（psa）値を測定する血液検査。例文帳に追加

a blood test that measures the level of prostate-specific antigen (psa), a substance produced by the prostate and some other tissues in the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

学校の敷地には診療所があり，生徒たちは訓練プログラムを決定するために身体検査を受ける。例文帳に追加

There is a clinic on the school grounds, and the students take medical exams to determine their training programs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＮＭＲ検査の間で使用するための励起方法は、身体（９２）を方向設定磁場（Ｂ０）にさらすことを含む。例文帳に追加

An exciting method used during the NMR inspection includes a process of exposing a body (92) to an orientation magnetic field (BO). - 特許庁

戦前までは徴兵検査を受けることで「成人男子に達した証」と社会的に認知されるようになっており、徴兵検査（陸軍身体検査規則）で褌の着用を指導していたことも、疑似「褌祝」として成人男子に越中褌が普及した背景があった。例文帳に追加

Until the end of the war, taking an examination to be drafted was regarded as a proof of becoming an adult man in the society, and people were encouraged to wear fundoshi at the examination (the regulations for physical examination of the army); and thus this helped Ecchu fundoshi to spread across the country, reminding people a 'fundoshi iwai', a rite to wear fundoshi as an adult man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十七条　被告人又は被告人以外の者が正当な理由がなく身体の検査を拒んだときは、決定で、十万円以下の過料に処し、かつ、その拒絶により生じた費用の賠償を命ずることができる。例文帳に追加

Article 137 (1) When the accused or a person other than the accused refuses a body search without justifiable reason, the court may punish him/her by a ruling of a civil fine of not more than 100,000 yen and order him/her to compensate for the expenses caused by the refusal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設置場所に制約を受けるような例えば手術室や処置室などでの使用に適するとともに、超音波診断装置によって検査等を行う術者の身体にかかる負担をなくし、さらに可搬性および汎用性を有する超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic device which is suitable to use in a constrained installation location such as an operating room, a treatment room or the like, which does not place stress on the body of an operator who performs an examination with it and which exhibits portability and versatility. - 特許庁

ＥＣＵは、シートベルト２２に内装したセンサ２３によって運転者の皮膚からアルデヒドを検出することにより運転者の飲酒の有無を検査し、更に、アルデヒド検査時にセンサ２３と座席２１の座面に設けたシート側電極２６を用いて運転者の身体のインピーダンスを測定することにより、検査対象である運転者が確実に座席２１に着席していることを確認し、なりすましを防止する。例文帳に追加

An ECU examines drinking of a driver by detecting aldehyde from a skin of the driver by a sensor 23 built in a seat belt 22 and prevents camouflage by measuring impedance of a body of the driver by using the sensor 23 and a seat side electrode 26 provided on a seat surface of the seat 21 in aldehyde examination and confirming that the driver of the examination objective is certainly seated in the seat 21. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせずに被検者１人でも行える簡単な方法でオーリングを作った指の握力変化を測定することによって、身体の異常部位の判定または薬や飲食物の有害性、装身具の適合性の判定等を、客観的かつ手軽に行えるオーリングテスト検査器具を提供する。例文帳に追加

To provide an O-ring tester capable of easily determining an abnormal part of body or determining harmfulness of medicine food or drink and allergy of accessories by measuring a change in grip of a finger making an O-ring in a simple method performed only by an without a large-scale device. - 特許庁

主務大臣は、届出事業者に対し、基準不適合な特定製品を製造又は輸入した場合において、一般消費者の生命又は身体に対する危害の発生を防止するため特に必要があると認めるとき、検査記録の作成・保存を行わず又は特別特定製品にあっては適合性検査を受けずに製造又は輸入したとき等の当該違反に係る特定製品の属する型式について、１年以内の期間を定めて表示を付することを禁止することができる。（法第１５条）例文帳に追加

In the case where a notified business operator manufactured or imported specified products that fail to conform to the requirements and has committed such violation as failing to prepare or preserve an inspection record or manufacturing or importing the special specified products without receiving a conformity inspection, the competent minister may, when he/she finds it particularly necessary to prevent the occurrence of danger to the lives or bodies of general consumers, prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type pertaining to such violation , for a period of not more than one year to be designated by the competent minister (Article 15).発音を聞く  - 経済産業省

寒冷刺激を提供するための手段として、測定者の身体部位を接触させる寒冷刺激部に、制御装置の電気的信号により容易に温度制御及び定温状態の維持が可能な電気素子を採用することで、測定の間、より一定の刺激の提供が可能となり、測定結果の信頼性を向上させることができる寒冷反射検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold reflex tester applying a more constant stimulus during measurement to improve the reliability of a measured result by using an electric element easily controlling temperature and maintaining a constant temperature state by an electric signal from a control device, in a cold stimulating part brought into contact with a subject's body as a means for applying a cold stimulus. - 特許庁