身分証明書等の携帯の英語

身分証明書等の携帯例文帳に追加

Carrying an Identification Card, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

錠前の開錠、施錠、身分証明を必要とする金銭処理機、物品受け渡し、各種証明書、交通機関や娯楽施設の自動改札等多機能の用途に適応する携帯電話認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone certification system of adaptable to openings locks, to closing locks, to money treatment machines, to passing goods, to issuing various certificates, to automatic tickets inspections in transportations and amusement facilities and the like. - 特許庁

１０　第七項の規定により機構の職員が立入検査等を行うときは、その身分を示す証明書を携帯し、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

(10) When an official of JNES conducts an on-site inspection, etc. pursuant to the provision of paragraph (7), he/she shall carry an identification card and produce it when requested by people concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前条第一項の規定により障害物を伐除しようとする者又は土地に試掘等を行なおうとする者は、その身分を示す証明書及び市町村長又は都道府県知事の許可証を携帯しなければならない。例文帳に追加

(2) Individuals who intend to fell or remove obstacles or to conduct test drilling etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 26 must carry identification cards and written permission from the Mayors of the municipalities or the Prefectural governors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の規定による立入りをする場合には、筆界調査委員等は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があったときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

(6) When making an entry under the provision of paragraph (1), the parcel boundary examiner, etc. shall carry his/her identification card and present it when requested to do so by any person concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、予告・無予告を問わず、立入中、関係人の請求があったときには、金融庁等の職員が検査の際に携帯すべき身分証明書を提示する。例文帳に追加

In cases where on-the-spot inspection is to be conducted, the inspector shall show his/her identification card which employees of FSA, etc. are required to carry upon inspection, whenever he/she is requested to do so by relevant parties during the on-the-spot inspection.発音を聞く  - 金融庁

２　当該職員は、前項の規定による立入り、質問、検査又は収去（以下「立入検査等」という。）をする場合には、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。例文帳に追加

(2) Said staff members must, when entering, questioning, inspecting or removing under the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "On-Site Inspections") carry a certificate for identification and produce it to the people concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム