身売するの英語

利用者が自動販売機を操作して利用者自身を容易に登録する。例文帳に追加

To enable a user to easily register the use himself/herself by operating an automatic vending machine. - 特許庁

権利者がネットワークを介して自身が所有するディジタルコンテンツを販売者に委託して販売する場合において、販売者が販売履歴を確実に権利者に報告することを可能とする。例文帳に追加

To enable a seller to surely notify the right holder of sales history, when the right holder requests the seller to sell digital contents belonging to the right holder via a network. - 特許庁

やがて人身売買に対する規制が強化されると、一種の脱法行為として人身質入による質券奉公人（しちけんほうこうにん）が出現する。例文帳に追加

As regulation of human trafficking was reinforced, shichiken hokonin (a servant put in pledge) appeared as a way to circumvent the regulation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、顧客の身近な販売店での集荷および販売をすることにおいて、鮮度管理などができ、運賃などの別途費用を軽減可能にする。例文帳に追加

Also it is possible to decrease the extra cost of the freight charge, etc., since it is possible to manage freshness through cargo booking and sales in stores near-by the consumers. - 特許庁

大手百貨店は先日，正月に販売する福袋の中身を公表した。例文帳に追加

Major department stores have recently announced the contents of the lucky bags they will sell during the New Year's holidays.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

顧客は自分自身の身体を３Ｄスキャナにてスキャンして得た３Ｄデータを、商品の販売者に転送する。例文帳に追加

The customer transfers three-dimensional data obtained by scanning one's own body by a three-dimensional scanner to a seller of the article. - 特許庁

聞きつけた詐欺師（売り子）は自身の持っていた古ぼけた唐傘を取り出し、「これが末広である」と、売りつけようとする。例文帳に追加

A swindler (vendor) overhears about this and tries to sell old oiled paper umbrella saying 'this is a Suehiro.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引きにおける売り手と買い手の評判とを収集し、取引参加者自身が、売り手と買い手との評判を評価する。例文帳に追加

To allow a participant in dealing to collect credits of a seller and a buyer of dealings and evaluate the credits of the seller and buyer. - 特許庁