小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 身持ちの英語・英訳 

身持ちの英語

みもち
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳behavior

研究社 新和英中辞典での「身持ち」の英訳

みもち 身持ち

1

素行behavior; 【形式ばった表現】 conduct

身持ちがいい

be well‐behaved[【形式ばった表現】conducted]

【形式ばった表現】 be of good behavior

2

妊娠



「身持ち」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

身持ち.例文帳に追加

irregular conduct発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

身持ちの悪い人.例文帳に追加

a loose person発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

身持ちの悪い者例文帳に追加

a dissolute person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身持ちの悪い女例文帳に追加

a loose woman発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身持ちがだらしないこと例文帳に追加

the condition of being slovenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身持ちを悪くする例文帳に追加

to lose one's morals発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

身持ちの堅い女性例文帳に追加

a woman of virtue - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「身持ち」の英訳

身持ち

読み方みもち

身持 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 conduct; behavior; behaviour

(2)

文法情報名詞
対訳 being pregnant

JST科学技術用語日英対訳辞書での「身持ち」の英訳

身持ち

EDR日英対訳辞書での「身持ち」の英訳

身持ち

読み方 ミモチ

behavior

「身持ち」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

彼に身持ちの悪い女と呼ばれて、彼女は彼の顔につばを吐いた。例文帳に追加

She spat in his face because he called her a scrubber.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

若いころの不身持ちがたたって今ではすっかり落ちぶれている.例文帳に追加

He's now reduced to poverty because of his misspent youth.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

花柳界に身を置きながら、男嫌いという評判もあり、身持ちも堅かったといわれる。例文帳に追加

While she belonged to the karyukai (world of the geisha), there was a reputation that she disliked men, and it is also said that she had strict morals.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

求婚者たちに、あまりに身持ちが軽く、簡単に手に入るなどとは思われたくなかった。例文帳に追加

that their lovers may not think them too lightly or too easily won;発音を聞く - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

そこで、嫁を迎えて身持ちを固めさせようと、吉備津神社の神主、香央造酒の娘と縁組がまとめられた。例文帳に追加

So, he comes up with the idea of taking a woman as his son's wife in order to make him behave, and he arranges a match between his son and Miki KASADA, a daughter of the head priest at Kibitsu Shrine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船頭笹野屋三五郎実は徳右衛門倅千太郎徳右衛門倅千太郎は、身持ちが悪く、徳右衛門から勘当を受け船頭笹野屋三五郎となっていた。例文帳に追加

Sendo (boatman) Sangoro SASANOYA (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise): Sentaro was disowned by his father Tokuemon for his immoralities, and changed his name to Sangoro and become a boatman of Sasano-ya.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、居合わせた佐五衛門にお松が落した臍のお書きを見とがめられ、さらにお松は佐五衛門の後妻の姉であり身持ちの悪さに故郷を追われていたことが分かる。例文帳に追加

However, Omatsu drops her Hozonoogaki (a small box to store an umbilical cord with the information of the baby written on it), which is found by Sagoemon, who happens to be there, and it is disclosed that Omatsu is an older sister of Sagoemon's second wife and has been expelled from her home for her loose morals.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

身持ちが悪かったり我儘しほうだいで他の人に悪いお手本を示すことから社会を守らなければならないという点に関して言えば、悪い手本は有害な効果があり、例文帳に追加

With respect to what is said of the necessity of protecting society from the bad example set to others by the vicious or the self-indulgent;発音を聞く - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る


身持ちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS