身熟の英語

人生において,壮年期という,心身ともに成熟した働き盛りの時期例文帳に追加

of human lives, the prime years of life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器例文帳に追加

a container made from a hollowed out and dried gourd発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その中身は漢字の熟語を並べて読み仮名をつけただけである。例文帳に追加

The contents were simply the list of kanji compounds accompanied by their phonetic transcriptions in kana beside them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮熟魚または蒸煮魚のほぐし装置とほぐし身製造方法例文帳に追加

FLAKING DEVICE FOR BOILED FISH OR STEAMED FISH, AND METHOD FOR PRODUCING FLAKED FISH MEAT - 特許庁

彼らがどの身分集団に属するのかは、身分集団を編成する本所の動向、身分集団自体の成熟度に左右されることがわかる。例文帳に追加

It can be seen that the social rank they belonged to depended on movements of honjo organizing the social rank and maturity of the social rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、熟さない実を付けた「穂じそ」花が開き掛けの「花穂じそ」も刺身のつまに用いることがある。例文帳に追加

Also, 'ho-jiso' immature fruit, or buds 'hana-jiso' are used to garnish sashimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉すり身を主原料とする魚肉ねり製品を−１５℃以下の温度帯下で熟成する工程を包含する熟成魚肉ねり製品の熟成方法。例文帳に追加

Furthermore, an aged fish meat paste product is obtained by aging including the step of aging the fish meat paste product using the ground fish meat as the main raw material in the ≤-15°C temperature zone. - 特許庁

多数の卵を次から次へと連続的に能率良く白身と黄身とに分離する卵の黄身分け器を提供することであり、手作業で行なう場合の様な熟練を要さず、白身と黄身との分離状態も良く、失敗して黄身を白身に混入する事のない様にすること。例文帳に追加

To provide an egg yolk dividing tool efficiently dividing many eggs into the whites and yolks continuously from one egg to another, requiring no skill like the case of performing by hand, making the divided condition of the white and yolk excellent, and free from mixing the yolk into the white by the failure. - 特許庁