身輪加の英語

従って、各送信機３０のコントローラ３１は、角加速度センサ３４からの角加速度データに基づいて、自身が前後輪左側（ＦＬ，ＲＬ）のタイヤに設けられたか、或いは前後輪右側（ＦＲ，ＲＲ）のタイヤに設けられたかを特定することができる。例文帳に追加

Accordingly, the controllers 31 of the transmitters 30 can specify whether they are installed on the tires of the left front and rear wheels (FL, RL) or on the tires of the right front and rear wheels (FR, RR) based on the angular acceleration data from the angular acceleration sensors 34. - 特許庁

引張装置１１２が緩んだ又は第二の態様にあるとき、付勢部材１１４は背中支持体伸びきった輪郭形状に変形させ、使用者は椅子に座り、背中支持体５０が自身の背中の輪郭形状と一致することができるのに十分な力を加えることができる。例文帳に追加

When a tensioning device 112 is placed in the relaxed or second configuration, the biasing members 114 are designed to move the back support assembly to a fully extended contour, and a user is able to sit in the chair and apply sufficient force to allow the back support assembly 50 to conform to the occupant's back contour. - 特許庁

アマダイ、マナガツオ、ブリ、サワラ、カマスなどの魚の切り身や鶏肉などを、醤油、酒、みりんを111であわせ、ユズの輪切りを加えてつくった漬けダレである「ゆうあん地」に数日間漬けこみ、汁気を切った後に焼き上げたもの。例文帳に追加

Fillet of fish such as tilefish, butterfish, yellowtail, Japanese Spanish mackerel, or Japanese barracuda as well as chicken are marinated for several days in a sauce called 'yuanji,' which is made of equal amount of soy sauce, sake, and mirin (a type of sweet sake used in cooking) with round slices of citron, then grilled after draining excess liquid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフバッグの持ち運びに際して身体に加わる負担を軽減すること、ゴルフバッグの起立時の安定を維持すること、及び持ち運び時におけるゴルフバッグの傾倒と車輪への支持を容易且つスムーズに移行できるようにする。例文帳に追加

To reduce burdens put on a body when conveying a golf bag, to maintain stability when standing the golf bag, and to easily and smoothly shift inclination of the golf bag and support to wheels when conveying the golf bag. - 特許庁

スプラグ２に外輪１内面への当接力を付与する弾性部材３自身に、そのスプラグ２を係合方向に付勢する機能を付加したので、部品点数が少なくなり、コンパクトで安価な一方向クラッチとし得る。例文帳に追加

A function of energizing the sprag 2 in the engagement direction is added to the elastic member 3 itself applying the abutting force against the inner surface of the outer ring 1 to the sprag 2, whereby the number of parts can be decreased to obtain the compact and inexpensive one-way clutch. - 特許庁

そのパールのネックレス等の身飾品の写真４の内側の余白には、対となる指輪５やイヤリング６のほか、評価記載欄２を補充する表示部８が位置し、また鑑定番号９も付加されている。例文帳に追加

In a blank space on the inside of the photograph 4 of the accessory such as the necklace of pearls, a display section 8 to supplement an evaluation listing column 2, in addition to a ring 5 and earrings 6 which make a set, is located, and an appraisal number 9 is added as well. - 特許庁

身体装着型入力装置１は、環状コア１１ａにコイル１１ｂが巻回されてなる信号印加媒体１１と、一対の環状電極１３ａ，ｂとを指輪本体１０に備えた構成にされ、指に装着される。例文帳に追加

A wearable input device 1 is configured by providing a ring body 10 with a signal application medium 11 configured by winding a coil 11b around a ring-shaped core 11a and a pair of ring-shaped electrodes 13a and 13b, and is worn on a finger. - 特許庁