車に傷をつけるの英語

異なる車種に対応して車体底部を損傷なくかつ、安定した状態で支持し、車体に各種部品を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To support a vehicle body bottom part in a stable condition without damaging it to correspond to different types of vehicles and attach various parts to a vehicle body. - 特許庁

また、この監視車両が車両に衝突したときの衝撃力が、ヘッドがディスクを傷つける衝撃力以上であるか判定している（Ｓ１６）。例文帳に追加

Also, it is decided whether the impact produced when the monitored vehicle collides with the vehicle causes the head to damage the disk (S16). - 特許庁

車両用部品を車体へ取付けるとき、車体に施された塗装面を傷つけることがなく、組み付け作業性に優れた車両用部品の取付装置を得ること。例文帳に追加

To provide a mounting device for a vehicle component causing no damage on a painted face applied to a vehicle body in assembly of the vehicle component to the vehicle body and having excellent assembly workability. - 特許庁

本発明の課題は、多段載置されたキャビネットを傷つけることなく容易に取り出すことのできるラック台車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rack truck capable of taking out cabinets stacked in stages easily without damaging them. - 特許庁

こうして、その装置を駐車場に駐車した車両に設置するとき、隣の自動車ドアの開閉は自動車の仕上げ塗装を傷つけることはない。例文帳に追加

During parking of an automobile, the panel is locked by the hinge 12 in a condition unfolding the protector device 10, also the clamp 16 is engaged with an end edge part of the door in a condition opening the door of the automobile, and the protector device 10 is mounted in a car body. - 特許庁

クッション材などの車両用シートの構成部材を極力傷つけることなく、キャッチャー剤を付与することにある。例文帳に追加

To apply a catcher agent, without damaging a component of a vehicle seat such as a cushion material as much as possible. - 特許庁

車両の片流れ量を台上試験機上で車体やタイヤに傷を付けることなく短時間で計測できるようにする。例文帳に追加

To measure a one-side-drift amount of a vehicle on a bench test machine in a short time without damaging a body and a tire. - 特許庁

縮小時にシートが垂下せず高いフレームを用いなくとも車体を傷付ける恐れのない伸縮式車庫を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible garage which prevents a sheet from hanging down during contraction and eliminates the possibility of damage to a car body even in the disuse of a high frame. - 特許庁