車大工の英語

トンネル断面拡大工法及びトンネル内一般車両保護構造例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR ENLARGING TUNNEL CROSS SECTION AND PROTECTIVE STRUCTURE FOR GENERAL VEHICLE WITHIN TUNNEL - 特許庁

江戸の上野車坂下の、本因坊道場の隣家の貧しい大工の家に生まれる。例文帳に追加

Shuho was born to a poor carpenter's family, next to the Honinbo dojo (training hall) in Ueno Kurumazakashita in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通行車両保護用プロテクタ、及びこれを用いた既設トンネルの拡大工法例文帳に追加

PASSING VEHICLE PROTECTING PROTECTOR AND EXPANDING CONSTRUCTION METHOD OF EXISTING TUNNEL USING THIS PROTECTOR - 特許庁

こうした自治の場で町鳶は冠婚葬祭の互助活動などや消火（町火消）、祭礼（山車・神輿の作成）、橋、井戸の屋根、つるべや上水道の枡、木管や下水道のどぶ板といった町内インフラストラクチャーの作成、保守などを、町大工（大工）と協力して担ってきた。例文帳に追加

In these autonomous places, machitobi was engaged in mutual activities for ceremonial occasions, fire activities (as machihikeshi or fire brigade), rites and festivals (construction of dashi [floats] and mikoshi [portable shrines]), construction and maintenance of town infrastructure including bridges; well roofs; well sweeps and water supply manholes; and wooden pipes and ditch covers, working together with machidaiku (carpenters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代になると自転車が普及し、自転車のハンドルに掛ける道具袋の需要が生まれ、薬屋、牛乳屋、大工、植木屋、酒屋などの職人用カバンの製造を行った。例文帳に追加

In the Taisho period, bicycles became widely used, which created demand for tool bags hung on the bicycle: the company thus manufactured bags for workers, including pharmacists, milkmen, carpenters, gardeners, and sake dealers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の客車は台車や台枠は鉄製だが壁や屋根を含む本体は木造であり、この改造は練達の日本人大工の手によって実施された。例文帳に追加

Although the passenger train's chasis and frame at the time were build with iron, the main structure including walls and roof were wooden built and their modification was done by skilled Japanese master carpenters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス