車掌区の英語

福知山車掌区例文帳に追加

Fukuchiyama conductor section発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車掌区という,鉄道で車掌が勤務する機関例文帳に追加

a railroad facility called conductors' office発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。例文帳に追加

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、運行状況の変更指令（運転通告券の通告）を、特定区間へ進入して来た列車のモニターに対して順次且つ自動的に行うことが可能であり、各列車の運転士及び車掌はこれを直接見て確認できる。例文帳に追加

As a result, a change command of the operation state (notification of an operation notification ticket) can be successively and automatically given to the monitor of each train advancing into the specified section, and driver and conductor of each train can confirm the change command by directly watching the monitor. - 特許庁