軌夫の英語

ＳＨ波送信機１とＳＨ波受信機２を、互いから離間した状態で夫々内輪１０の軌道面１０Ａに設置する。例文帳に追加

An SH wave transmitter 1 and an SH wave receiver 2 are installed in a mutually separated state respectively on an orbital plane 10A of an inner ring 10. - 特許庁

各同位体イオンは夫々わずかに異なる初速度をもつため、検出器へのイオン引き抜き時のイオン軌道が僅かに異なり、図中における「着目している同位体」と「着目していない同位体」の軌跡となる。例文帳に追加

Since each isotope ion has a slightly different initial velocity respectively, the ion orbit at the ion extraction time to a detector is slightly different, and shows a locus of 'an aimed isotope' or 'an unaimed isotope' shown in the figure. - 特許庁

ねじ軸とナットの転動体軌道溝間を転動する転動体１３の転がり接触面１３ａに軸方向の曲率Ｒを持たせ、転動体１３と転動体軌道溝とを夫々１点で接触させる。例文帳に追加

A rolling element 13 and a rolling element raceway groove are made to contact with each other at one point by giving axial curvature R to the rolling contact face 13a of the rolling element 13 which rolls between a screw shaft and the rolling element raceway groove. - 特許庁

軌道１の一方の側に、応答器Ｂ・４，Ｃ・５を踏切道９をはさんで配置し、応答器Ｂ・４，Ｃ・５に夫々対向して軌道の他方の側に質問器Ｉ・６，II・１０を配置する。例文帳に追加

Response units B.4, C.5 are arranged on one side of a railway 1 across a crossing road 9, and questioning units I.6, II.10 are arranged on the other side of the railway, facing the response units B.4, C.5. - 特許庁

回転円板５を複数部材に分割したり、耕耘爪軸２をサイドドライブロータリ軸支として耕耘爪軸２の左右端部に夫々の回転円板５を介装したり、回転円板５の回転軌跡の外径と耕耘爪１の回転軌跡の外径を略同径としてもよい。例文帳に追加

In other embodiments, the rotary disk 5 may be divided into a plurality of parts, or the tilling nail shaft 2 is rotatably supported with the side drive rotary shaft, and individual rotary disks are intervened into both right and left ands or the outer diameter of the rotation trace of the rotary disk 5 may be made almost same that of the tilling nail1. - 特許庁

夫婦で酪農を始め、牛乳の生産・販売を行うも、軌道に乗り始めた頃に県が同様の事業に乗り出したため圧迫され廃業、実家へと戻る。例文帳に追加

They started dairy farming as a couple, producing and selling milk, but the province started the same business just when things were going smoothly, resulting in their business being suppressed, which caused them to return to their parent's home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２レンズ方式でありながら、両対物レンズの移動軌跡を夫々光ディスクのラジアル軸上に配置することができる光ピックアップを、提供する。例文帳に追加

To provide a two-lens type optical pickup for arranging moving locus of each of objective lenses on the radial axis of an optical disk. - 特許庁

複数のＬＥＤ２のうち、最も低い色温度と最も高い色温度を有するＬＥＤ２ａ，２ｂの色度を結ぶ色度図上の線が、黒体放射軌跡上に沿うように、夫々のＬＥＤの色度が設定される。例文帳に追加

Among the plurality of LEDs 2, a chromaticity of each LED is so set that a line on a chromaticity diagram connecting chromaticities of the LED 2a and the LED 2b having the lowest color temperature and the highest color temperature, respectively, is set along the black body radiation locus. - 特許庁