軍事情報の英語

戦略的、戦術的な軍事価値情報を取得、分析する武力行使機関例文帳に追加

an agency of the armed forces that obtains and analyzes and uses information of strategic or tactical military value発音を聞く  - 日本語WordNet

一方，孫尚香は重要な軍事情報を持って曹操軍から無事帰還する。例文帳に追加

Meanwhile, Sun Shangxiang returns safely from Cao Cao's army with important military information.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

首相とキャビネットのために包括的な国家知性状況の説明生産するイスラエルの軍事情報例文帳に追加

the Israeli military intelligence which produces comprehensive national intelligence briefings for the prime minister and the cabinet発音を聞く  - 日本語WordNet

元春が軍事面を担当したのに対し、隆景は水軍の情報収集力を活かし主に政務・外交面を担当している。例文帳に追加

While Motoharu managed military affairs, Takakage mainly managed government and diplomacy affairs, taking advantage of the information gathering expertise of the Suigun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国国防総省の情報部で、世界中の紛争地域を発見する、また軍縮協定と環境問題を監視する、軍事計画の支援を行うために宇宙探査システムを設計・構築し、操作する例文帳に追加

an intelligence agency in the United States Department of Defense that designs and builds and operates space reconnaissance systems to detect trouble spots worldwide and to monitor arms control agreements and environmental issues and to help plan military operations発音を聞く  - 日本語WordNet

越境してきた密偵はたとえ幕府関係者であろうと厳しく断罪し、情報の漏洩防止に努め、密貿易によって外貨を蓄え続け、幕府に勝る軍事力を獲得した。例文帳に追加

Any spies entering its territory were severely punished, even if they were related to Bakufu, and thereby the clan endeavored to avoid the leakage of information, continued to accumulate foreign currency through secret trade with overseas countries, and acquired military power exceeding that of Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、安全保障上重要な技術を有する我が国企業が、特定の懸念国や国際テロ組織等に関連する外国企業に買収された場合に、企業グループ内の情報や人の移動を通じて、輸出管理規制等を潜脱する形で当該技術が海外に流出し、軍事転用されるおそれがあるためである。例文帳に追加

For example, if technology held by Japanese companies which is important to security is bought by foreign companies related to international terrorist organizations, specific countries of concern, etc., if information is or people are moved within the company group, the technology can flow overseas in a manner which evades export management regulations, etc., creating fears of diversion to military use. - 経済産業省

大日本帝国憲法第5条天皇は帝国議会の協賛を以て立法権を行ふ、大日本帝国憲法第64条第1項国家の歳出歳入は毎年予算を以て帝国議会の協賛を経へしにより、軍の編成･維持のための予算は議会が決定する物であるが、統帥部は、軍事に関する情報を内閣に通さず天皇に報告（帷幄上奏）できたため、国務大臣（内閣）が関わる必要がないと言う考えが大勢を占めた。例文帳に追加

The constitution of the Empire of Japan the Article 5 said that the Emperor acts the legislative power with a support of Imperial Diet, and the Article 64, Provision 1 said that the state annual expenditure and revenue was committed by a support of Imperial Diet with annual budget, so that the budget for the organization and maintenance of the army should have been decided by Imperial Diet, however, as Supreme Command Staff could make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results without confirmation of the Cabinet, (Iaku-joso) the idea that the Minister of State (Cabinet) would not be necessary for the process occupied in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス