軍事用語の英語

軍事上の専門用語例文帳に追加

military terminology発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は軍事用語に変わった例文帳に追加

She dropped into army jargon発音を聞く  - 日本語WordNet

殿(軍事用語)（しんがり）を守らせた海北清綱はわずか500の兵で見事な働きを見せた。例文帳に追加

Tsunachika KAIHO was asked to protect the shingari (rearmost part of the army during its retreat) and he fought brilliantly despite having only 500 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井と朝倉の挟み撃ちという絶体絶命の危機であったが、池田勝正や明智光秀と共に秀吉は殿(軍事用語)を務め功績をあげた（金ヶ崎の退き口）。例文帳に追加

Although it was a desperate struggle of pincer operation by AZAI and ASAKURA, Hideyoshi brought up the rear successfully with Katsumasa IKEDA and Mitsuhide AKECHI (Kanegasaki no nokikuchi) and made a good contribution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挟撃される形となり窮地に追い込まれた織田・徳川連合軍であったが、殿(軍事用語)を務めた池田勝正・明智光秀・豊臣秀吉・徳川家康らの働きもあり、なんとか京に逃れた（金ヶ崎の戦い）。例文帳に追加

This pincer attack pushed the Oda and Tokugawa allied forces into a corner, but they could escape to Kyoto partly because of the rear guards such as Katsumasa IKEDA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA (the Battle of Kanagasaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検断とは、統治すること・裁判することを意味する用語であり、中世日本では治安行政と刑事司法、さらに軍事までもが未分化だったため、領地・村落内の内政、外交を行い、統治することが裁判を行うことと密接につながっていた（日葡辞書によると、検断は統治・裁判を行う役職、とある）。例文帳に追加

The kendan is the term to mean to rule and to hold a trial, and addressing domestic policies, diplomacies, and governing territories and rural communities were closely connected to holding a trial because security, government, and criminal justice, even the military, were not separated in medieval Japan (according to "Vocabvlario da Lingoa de Iapam:" Japanese-Portuguese dictionary, published 1603 - 1604), kendan was described as a post to rule and hold a trial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス