軍事費の英語

戊辰戦争では大坂にあって新政府軍の軍事費などの財政処理を務めた。例文帳に追加

In Boshin Civil War he was engaged in the financial transactions of New government including army's military expenditure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新により新政府が成立したが、戊辰戦争のため新政府は軍事費の出費の必要があり大量の紙幣が発行されていた。例文帳に追加

A new government was formed by the Meiji Restoration, which was in need for military expenditures; therefore, a great amount of paper money had been issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府兵制が終わり募兵制に転換すると、募兵の確保などのため、軍事費が拡大の一途をたどった。例文帳に追加

As the mercenary system had replaced the Fuheisei, military expenses continued to rise in order to ensure a sufficient amount of soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中の軍事費徴発で武士達の略奪など狼藉があり、都に訴えがあったが宗盛は取り合わなかった。例文帳に追加

Violence, such as looting by samurai to cover military costs, occurred and complaints were raised to the capital, but Munemori ignored them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、北陸や東海地方へ巡教・勧募し、軍事費1万両・米4千俵を政府に献上する。例文帳に追加

To do so, he went on a tour around the Hokuriku and Tokai area requesting donations and presented 10,000 ryo (the currency at the time) and 4,000 bales of rice to the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮渡来の掘削技術や精錬手法を積極的に取り入れ、莫大な量の金を産出し、治水事業や軍事費に充当した。例文帳に追加

The excavation technology and refining method were actively employed from nanban (the Europe), and a large amount of gold was yielded to be devoted to flood prevention projects and military expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、歳出に占める軍事費の割合は1882年度17.4%だったものが、1890年度には30%を超えるまでに増大した。例文帳に追加

With these plans, the ratio of military expenditure to the total annual expenditure increased 17.4% in fiscal 1882 to more than 30% in fiscal 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の西南戦争の軍事費は4100万円にのぼり、当時の税収4800万円のほとんどを使い果たすほど莫大になった。例文帳に追加

The military expenditures of the government reached a vast amount of \\41 million, almost all of the yearly tax revenue of \\48 million.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス