軍末の英語

幕末の1868年，江戸で幕府軍と反幕府軍の戦いが勃(ぼっ)発(ぱつ)しようとしている。例文帳に追加

In 1868, at the end of the Edo period, a battle between the shogunate forces and the anti-shogunate forces is about to break out in Edo. - 浜島書店 Catch a Wave

幕府陸軍（ばくふりくぐん）とは、幕末に江戸幕府が編成した陸上戦闘を任務とした西洋式軍備の軍事組織である。例文帳に追加

Bakufu rikugun is a military organization with western-style armaments which was organized by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Edo Period to accomplish battles on land as a mission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』（へいじものがたり）は平治の乱の顛末を描いた軍記物語。例文帳に追加

"Heiji Monogatari" is a war chronicle concerning the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。例文帳に追加

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、井伊氏の軍装は幕末まで赤備えを基本とされた。例文帳に追加

From that time onwards, Akazonae (red arms) became the basic military dress of the Ii clan until the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激戦の末、平氏軍を海上へ敗走させた（一ノ谷の戦い）。例文帳に追加

After a fierce battle, the Taira clan forces were forced to retreat to the sea (The Battle of Ichinotani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、軍団は8世紀末から9世紀にかけて廃止された。例文帳に追加

The cohort system was gradually abolished from the end of the 8th century through the 9th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8世紀末から9世紀にかけて軍団(古代日本)が廃止された。例文帳に追加

In the era from the eighth century to the ninth century, the troop system (in ancient Japan) was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス