Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 転ぶの英語・英訳

意味

例文 (84件)

転ぶの英語

^ころぶ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to fall down; to fall over

研究社新和英中辞典での「転ぶ」の英訳

ころぶ転ぶ

〈倒れる〉

tumble [fall] (down); fall to the ground

石につまずいて転ぶ

つまずく 1

彼は転んで片脚を折った. He broke his leg in a fall.

転んでもただでは起きない男だ. He turns everything to good account.｜《俗語》 If he fell in a cesspit, he'd come up smelling of roses.

転ばぬ先の杖. Prevention is better than cure. 【諺】

〈変節する〉

彼は金につられて敵方に転んだ. He was enticed by the money and went over to the enemy.

〈物事の成行きが変わる〉

どっちに転んでも損はない. Whatever may be the outcome, we have nothing to lose.｜We have nothing to lose either way.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「転ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 84件

例文

転ぶ例文帳に追加

to fall down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すてんと転ぶさま例文帳に追加

falling down flat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すってんころりと転ぶさま例文帳に追加

falling down flat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

横倒しに転ぶ例文帳に追加

of something, to fall on its side発音を聞く - EDR日英対訳辞書

赤ん坊はよく転ぶ。例文帳に追加

Babies often fall down.発音を聞く - Tanaka Corpus

転んでは起き,起きては転ぶ例文帳に追加

to recover one's feet and tumble again発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

どちらに転ぶか、微妙なところです。例文帳に追加

It's touch and go.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「転ぶ」の英訳

転ぶ

fall

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「転ぶ」の英訳

転ぶ

読み方：ころぶ、まろぶ

(1)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳	to fall down; to fall over

(2)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳	(oft. as どう転んでも) to turn out; to play out

(3)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳	(in early Japanese Christianity) to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

(4)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳	to roll; to tumble

(5)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳	(for a geisha) to prostitute (herself) in secret

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「転ぶ」の英訳

転ぶ

読み方マロブ

roll

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「転ぶ」の英訳

転ぶ

読み方ころぶ

自動詞

（＝転がる）to roll

（＝倒れる）to fall; to fall down; to fall on the ground; to get a fall; to tumble down; to tumble over; to go over

用例

すべってころんだ
I slipped and fell （on the ground）.

ひどくころんだ
I had a bad fall.

石に蹴つまづいてころんだ
I stumbled over a stone―tripped over a stone.

ころんでけがをした
I fell and got hurt
I was injured by a fall.

氷の上でころばなくなった
I can keep my footing on the ice.

彼はころんでもただ起きない
He turns every circumstance to account.

どっちへころんでも損は無い
In either case, you will come off a gainer.

ころばぬ先の杖【イディオム・格言的】
“Prevention is better than cure”
“Look before you leap.”

用例

女がころぶ
A woman sells her chastity―prostitutes herself.

用例

金にころぶ
to follow gain

金にころぶのが当世の人情だ
It is the fashion now to follow gain.

用例

キリスト教にころぶ
to become a convert to Christianity

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「転ぶ」に類似した例文

転ぶ

例文

to fall down

転がる

例文

to roll

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「転ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 84件

例文

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。例文帳に追加

He slipped and nearly fell.発音を聞く - Tanaka Corpus

転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。例文帳に追加

On falling down, she burst into tears.発音を聞く - Tanaka Corpus

数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。例文帳に追加

I saw a little boy fall over a few steps ahead.発音を聞く - Tanaka Corpus

女の子が転ぶのを見て、私は思わず走り込んだ。例文帳に追加

I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.発音を聞く - Tanaka Corpus

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。例文帳に追加

If you're not careful you might slip and fall on the icy steps.発音を聞く - Tanaka Corpus

鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。例文帳に追加

He who wears armor falls with a big crash!発音を聞く - Tanaka Corpus

比較的に簡単に回転ぶれを抑制することができる記録ディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording disk drive unit in which rotation wobbling can be suppressed comparatively easily. - 特許庁

例文

比較的に簡単に回転ぶれを抑制することができる記録ディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording disk drive device for relatively easily suppressing wobbling during rotation. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「転ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (84件)

和英辞書の「転ぶ」の用語索引

転ぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

転ぶの英語

研究社 新和英中辞典での「転ぶ」の英訳

ころぶ 転ぶ

「転ぶ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「転ぶ」の英訳

転ぶ

JMdictでの「転ぶ」の英訳

転ぶ

EDR日英対訳辞書での「転ぶ」の英訳

転ぶ

斎藤和英大辞典での「転ぶ」の英訳

転ぶ

Weblio例文辞書での「転ぶ」に類似した例文

転ぶ

「転ぶ」を含む例文一覧

「転ぶ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「転ぶ」の英訳

ころぶ転ぶ