転失気の英語

エンジン始動後における失火気味や失火の発生を防止と、エンジン回転の安定化を短い時間で図ることを課題とする。例文帳に追加

To prevent tendency of a misfire and occurrence of a misfire after an engine start and to stabilize engine rotation in a short period of time. - 特許庁

エンジン１の失火診断装置は、磁気ピックアップ５の出力を基に回転周期の変動を計測し、これを基に失火検出を行う。例文帳に追加

The misfire diagnostic device of an engine 1 measures the fluctuation of a rotational cycle based on the output of a magnetic pickup 5, and performs misfire detection based on this. - 特許庁

多気筒エンジンの各気筒ごとに失火を判定し、気筒ごとに高精度な希薄燃焼制御ができるとともに、負荷に応じた失火判定を行って、運転領域に対応して所望の最適な運転特性が得られる多気筒エンジンの失火判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire deciding method for a multicylinder engine obtaining a desired optimum operating characteristic corresponding to an operating region, by performing misfire decision in accordance with a load while high accurate lean combustion control can be performed in each cylinder by deciding a misfire in each cylinder of the multicylinder engine. - 特許庁

電気泳動によって分離した分子を、精度よく、且つ、透過することによる損失がなく均一に転写することができる転写用媒体、電気泳動兼転写用積層体および電気泳動兼転写用チップを提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer medium for precisely and uniformly transferring a molecule separated by electrophoresis without causing the loss of the molecule due to permeation, an electrophoresis and transfer laminate and an electrophoresis and transfer chip. - 特許庁

失火を判定するための判定パラメータの気筒間ばらつきを低減することにより、特に高回転速度における失火判定の精度を向上させることができる内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device of an internal combustion engine capable of improving misfire determining accuracy particularly in a high engine speed, by reducing fluctuation between cylinders of a determining parameter for determining a misfire. - 特許庁

悪路走行などの失火判定に影響を与える特定の運転状態をより精度良く検知し、失火の誤判定をより確実に回避する車両用多気筒内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire sensing device for a multi-cylinder internal combustion engine for a vehicle capable of avoiding misjudging a misfire certainly by sensing accurately the specific operating condition which may influence the misfire judgement, for example running on a poorly conditioned road. - 特許庁

クランク角センサの機械的ばらつきや失火に伴う回転速度の揺り戻しがあっても、失火を高精度に検出できる多気筒内燃機関の失火検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a misfire detecting device for a multicylinder internal combustion device capable of accurately detecting misfire even if there is mechanical dispersion of a crank angle sensor or a swing back of rotational speed following misfire. - 特許庁

嫌気性アンモニア酸化槽における嫌気性アンモニア酸化細菌の失活の兆候をリアルタイムに検知することができるので、嫌気性アンモニア酸化細菌の失活を未然に防止して安定した運転を行うことができる。例文帳に追加

To perform a stable operation of an anaerobic ammonia oxidation apparatus by detecting a sign of the deactivation of anaerobic ammonia oxidation bacteria in an anaerobic ammonia oxidation tank in a real time to prevent the deactivation of anaerobic ammonia oxidation bacteria. - 特許庁