転用住宅の英語

たとえばオフィスビルから住宅への転用に際して、遮音性に優れた室内空間を提供することのできるインフィル形成システム。例文帳に追加

To provide an infill forming system which can provide an indoor space excellent in sound insulation, when an office building is converted into a dwelling, for instance. - 特許庁

住宅等の設備機器を搬送する梱包材において、収納物品の色彩等が識別でき、且つ安全、確実に収納搬送でき、更に、他用途に転用されずに返却率が高い梱包材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing material for carrying a facility equipment such as a dwelling which is capable of identifying the color or the like of a housed article, and safely and reliably accommodating and carrying the facility equipment, and high is return ratio while the packing material is not diverted for other applications. - 特許庁

この仕切り框は加齢者用手すりを取り付け可能であり、手すりの必要性が生じたときには加齢者向き住宅への転用が容易である。例文帳に追加

The partition rail can be mounted to a handrail for an aged person, and in the case the handrail is required, it is easily diverted to a house for the aged person. - 特許庁